Mamutul Dieselpunk pe raftul meu de biblioteca…

513KwOYxPTL._SX316_BO1,204,203,200_Book Description : 25 tales of anarchic mayhem exploring the history of the future

Astazi mi-a ajuns prin posta in format paperback volumul editat de Sean Wallace, The Mammoth Book of Dieselpunk (Mammoth Books) si unde avem povestirea Cosmobotica de Tony Pi si Costi Gurgu, scriitorul roman de science fiction stabilit de ani buni in Canada.

De mentionat ca este unul dintre cele 14 texte scrise special pentru Antologie, restul de 8 fiind selectate din alte surse…

Si avand in vedere ca de cand am descoperit revista The Dark Magazine, Sean Wallace a devenit unul dintre editorii mei preferati,  am sperante ca nu o sa fiu dezmagit.

Dieselpunk-ul ar fi un fel de Steampunk, dar situat intre cele doua razboaie mondiale si nu in epoca Victoriana…

20160203_105046

Dieselpunk: an emerging retro-futuristic sub-genre, similar to steampunk, based on the era between the First World War and the start of the Atomic Age, merging elements of noir, pulp, and the past with today’s technology . . . and sometimes a dash of the occult.

Award-winning editor Wallace presents a cutting-edge collection of twenty-five vibrant stories that explore the possibilities of history while sweeping readers into high-powered hydrocarbon-fuelled adventures. Join us in an era when engines were huge, fuel was cheap and plentiful, and steel and chrome blended with the grit and grease of modern machines.

Scârba sfântului cu sfoară roșie – Flavius Ardelean

scarba-sfantului-cu-sfoara-rosie_1_fullsizeLa prima vedere dupa ce citesti fragmentul de prezentare te gandesti ca atat timp cat se povesteste viata unui sfant, in cazul nostru Taush din Gaisterştatului, nu o sa avem parte de prea multe aventuri…mai mult de povesti, pilde, sau alte texte din care sa deducem ceva invataturi…si debutul cartii, daca ar fi sa-i ignoram usoara stranietate a Sfantului Bartholomeu Pumn-de-Oase (!) si ceva intamplari “miraculoase”, nu ne arunca pe culmi foarte inalte…dar…apoi…dintr-o miscare, suntem martorii unui conflict brusc si (surprinzator de) singeros cu efecte devastatoare pentru eroii nostri.

Ei bine, cosider ca SScSR(prescurtarea adoptata de autor in cazul volumul de fata ) este primul volum romanesc adevarat de dark fantasy cu tente horror si situatii insolite, macabre, cu adevarat reusit (!!!) – povesti cu Sfinti “deghizati” a mai scris si Dan Dobos, vezi Pletele Sfantului Augustin, dar acolo sunt pe zona de science fiction … poate in zona asta de dark fantasy reusit s-ar inscrie si Haiganul lui Marian Coman, dar inca nu l-am rasfoit…

Bine, este adevarat ca, in general, scriitorii se feresc sa-si plaseze produsul intr-o anume categorie pentru a nu-si alunga potentialii cititori, si chiar este adevarat ca nu este doar o carte apartinand macabrului si insolitului, ci autorul a si experimentat anumite teme si concepte pe placul unui cititor de mainstream. Un critic ar avea avea material berechet pentru eventuale analize. Sunt constient ca, in primul rand, scriitorul si-a dorit sa spuna povesti si, e partea a doua ca eu mi-am permis sa o declar ca apartinand unui anume tip de lectura. Probabil, si sigur, ca mai sunt carti in literature noastra recenta cu entitati malefice sau demonizate ce pot fi trecute si ele cu succes in zona asta, Spaimele regretatului Liviu Radu este un exemplu ce-mi vine rapid in minte, insa sunt destul de “cuminti”(pastrand proportiile) comparativ cu situatiile descrise in cartea lui Flavius Ardelean.

Ca si surse de inspiratie as observa ca, din moment ce insusi scriitorul foloseste un citat din Weaveworld-ul lui Clive Barker, sunt sanse mari sa fi citit si Cartile insingerate ale acestuia, de altfel este o scena care imi si aminteste de una din povestirile sale si, cred ca il putem lua ca o posibila si sincera influenta. Recunosc ca tin minte si acum anumite subiecte ale textelor si, da, la momentul respectiv mi-au starnit numai uimire si admiratie fata de Barker. Sa n-o spun pe sleau ca mi-au crapat capulHorror in forma sa pura. Brrr…mai rar am intalnit texte ce sa ma impresioneze atat… Nu exista termene de comparative cu imitatiile ieftine ce au invadat piata si antologatorii vestiti se grabesc sa le bage in volumele lor de Best Horror. Mai “miroase” un pic si a Lovecraft, cel putin prin prezenta directa a unor fiinte, intens exploatate in scriierile Maestrului plecat timpuriu dintre noi, doar ca este un mix de arome autentice si autohtone nepatat doar de dorinta copierii, ideile sunt proaspete, noi si neaoșe si, cum nu se poate mai apetisante pentru un fan al straniului si insolitului. Si cum subliniam mai sus, nu numai pentru el.

Marturisesc ca aveam ceva emotii cind am aflat ca va scoate volumul SScSR pe piata si am vazut descrierea, pentru ca citind doar volumele sale de texte scurte, era primul proiect de mai mare avengura ce urma sa-l abordez. Da, stiu de Imblanzitorul Apelor si inca nu l-am citit. E in plan. Norocul nostru este ca intregul produs, idee, constructia scenariului, personaje, actiune si evolutia ei, este unul de calitate si bine pus la punct. Din punctul meu de vedere.

Despre volumele Acluofobia si Bizaroproze am scris la link-urile din titluri.

Avand in vedere cererea de pe piata de carte romaneasca este cu adevarat o minune cum a ajuns sa fie publicat si mai important, i s-a acordat credit scriitorului sa continue pe directia unor povestiri fantastice cu tenta insolita.

Ar mai fi de amintit ca volumul este destul de bogat in ilustratii ce descriu cu succes diferite scene ale actiunii si dispun si de cate o descriere text ce sublinieaza cu exactitate (poate) unul din punctele culminante ale capitolului. Sau macar unul cu un rol foarte important in evolutia evenimentelor.

Si titlurile capitolelor sunt pe modelul Jules Verne realizand un foarte scurt rezumat al intamplarilor ce se vor desfasura in continuare. Si, daca sunteti atenti, o sa gasiti in aceste titluri si unele intamplari ce nu sunt descrise de fapt in povestirea de fata, dar completeaza oarecum un peisaj al mersului intamplarilor. Dupa spusele autorului, nu sunt greseli sau erori de editare (sic!), ci aceste intamplari “ascunse” (din volumul de fata) vor fi detaliate in cartea (sau cartile) ce urmeaza. Asadar volumele sunt interconectate intre ele, la anumite nivele, si contureaza imaginea unui proiect mai amplu si laudabil de ambitios.

Ar mai fi multe de discutat, dar timpul ma preseaza si ma vad nevoit sa inchei micul articol despre Scârba sfântului cu sfoară roșie, aceasta noua bijuterie a fantasticului romanesc.

Mentionez ca am cumparat ebook-ul de pe elefant.ro (e si in varianta scrisa si electronica) si am fost nevoit, sa folosesc reader-ul lor, urmezi instructiunile de pe site si reusesti sa ai cartea pe telefon in no time. Plus ca nu arata rau deloc reader-ul lor. Elefantul o fi avand multe pacate, insa sa poti sa cumperi carti cu jumatate de pret, plus alte produse, si nu cred ca-si permite orice distribuitor sa faca asta. Si sa nu aud discutii ca prin reducerile astea pierd editurile ca nu le dau crezare.

Inchei indemnandu-va sa va votati cartile romanesti favorite din 2015 la adresa de pe blogul Bookaholic. Puteti si sa castigati ceva cupoane pentru carti.

De mentionat ca si lui Tudor i-a lasat tot o impresie buna si, pe Goodreads, volumul de fata a primit nu mai putin de 5 stelute.

Deci, cumparati si incercati-l ca nu aveti ce pierde!

Ce aştept în 2016

Asta spune deocamdată raftul meu de pe Goodreads în legătură cu apariţiile SFF din perioada ianuarie-august 2016:2016 01

Gemina (The Illuminae Files, #2) Kaufman, Amie * 2016
The Stars Are Legion Hurley, Kameron * 2016
This Census-Taker Miéville, China * 12-Jan-16
All the Birds in the Sky Anders, Charlie Jane * 26-Jan-16
City of Blades (The Divine Cities, #2) Bennett, Robert Jackson * 26-Jan-16
Morning Star (Red Rising Trilogy, #3) Brown, Pierce * 9-Feb-16
The Immortals Brodsky, Jordanna Max * 16-Feb-16
United States of Japan Tieryas, Peter * 1-Mar-16
The Courier: A San Angeles Novel Brandt, Gerald * 1-Mar-16
The Spider’s War (The Dagger and the Coin, #5) Abraham, Daniel 8-Mar-16
Snakewood Selby, Adrian 15-Mar-16
Into Everywhere McAuley, Paul 17-Mar-16

2016 02

Fellside Carey, M.R. * 5-Apr-16
Dead Letters: An Anthology of the Undelivered, the Missing & the Returned Williams, Conrad * 5-Apr-16
Sleeping Giants (Themis Files, #1) Neuvel, Sylvain * 26-Apr-16
The Raft: A Novel Strydom, Fred * 3-May-16
Central Station Tidhar, Lavie 10-May-16
Too Like the Lightning Palmer, Ada * 10-May-16
Children of Earth and Sky Kay, Guy Gavriel * 10-May-16
The Corporation Wars: Dissidence MacLeod, Ken 12-May-16
The Fireman Hill, Joe 17-May-16
Company Town Ashby, Madeline * 17-May-16
Infomocracy Older, Malka Ann * 7-Jun-16
A Green and Ancient Light Durbin, Frederic S. * 7-Jun-16

2016 03

Escapology Warom, Ren * 7-Jun-16
Dark Run Brooks, Mike * 7-Jun-16
Ninefox Gambit (The Machineries of Empire, #1) Lee, Yoon Ha 14-Jun-16
Babylon’s Ashes (Expanse, #6) Corey, James S.A. * 16-Jun-16
Necessity Walton, Jo * 12-Jul-16
Summerland Rajaniemi, Hannu 21-Jul-16
The Last Days of New Paris Miéville, China * 9-Aug-16
The Obelisk Gate (The Broken Earth, #2) Jemisin, N.K. * 16-Aug-16
Death’s End (Three Body #3) Cixin, Liu * 30-Aug-16

Gânduri de miercuri

Deci e clar. Serialul Războiul tronurilor se va termina înaintea seriei de cărţi Cântec de gheaţă şi foc. Se va întâmpla astfel un lucru interesant: dacă atunci când a fost episodul cu „Red wedding” cititorii au filmat reacţiile telespectatorilor, acum va fi invers şi cei care vor vedea sfârşitul la televizor vor urmări reacţiile celor care vor avea răbdare până la apariţia romanelor pentru a afla ce se întâmplă. Martin spune că serialul este şi va fi diferit de seria de cărţi. Şi are dreptate, dar diferenţele nu sunt chiar aşa de importante. Până la urmă povestea în mare este aceeaşi şi concluzia ei va fi identică, indiferent dacă o vom viziona la televizor sau o vom citi dintr-o carte.

Eu n-am mai urmărit serialul din sezonul 2, iar ceilalţi doi călăreţi de dragoni cred că-i ştiu, astfel că voi aştepta liniştit atât sfârşitul serialului, cât şi apariţia cărţilor. Sau mă rog, aştept cu nerăbdare să se termine Cântec de gheaţă şi foc pentru ca Martin să scrie din nou science-fiction.

==========

Ghilda Producătorilor de Film din America a anunţat nominalizările şi, pentru prima dată, la premiul pentru cel mai bun film concurează 3 filme SF: The Martian, Mad Max: Fury Road şi Ex Machina. Dacă ne gândim că mai există şi un filmuleţ pe nume Star Wars în 2015, atunci s-ar putea să ajungem la concluzia că anul trecut a fost cel mai bun an pentru filmele SF din întreaga istorie a cinematografiei.

==========

Dacă tot am amintit de Ex Machine – Alex Garland regizorul acestui film vorbeşte despre următorul său proiect şi anume ecranizarea romanului Anihilare de Jeff VanderMeer:

While “Ex Machina” “sits in many genres, like horror or science fiction,” said Garland, his next film is much more sci-fi. Adapted from Jeff VanderMeer’s 2014 novel, “Annihilation” will star Tessa Thompson, Natalie Portman and Gina Rodriguez as participants in an expedition to a territory known ominously as Area X where, quarantined from civilization, previous explorers have died mysteriously. Mostly doctors and scientists, the ensemble is dominated by five female characters.

Garland already knows “Annihilation” will be a more “difficult film to shoot” than “Ex Machina,” a six-week production where “everything about the film [was] constrained and confirmed, like being in a small box” that you could “explore everything fully.”

Set up at Paramount by Scott Rudin, who tapped Garland after producing “Ex Machina,” “Annihilation” promises to be a “surreal experience that requires adapting locations” to create a more “impressionistic mood poem.” Garland said his adaptation of the novel, which he’ll write and direct this year, will emphasize “atmosphere and tone over structure and plot” — unlike his 2010 adaptation of Kazuo Ishiguro’s dystopian “Never Let Me Go” directed by Mark Romanek, which Garland said was “more like a mirror.”

==========

Cel mai bun articol pe care l-am citit despre filmul The Martian:

As Alien ends, Ripley slips into her space suit to blow the sleeping alien out of the airlock to drift off into movie history. Ridley Scott’s influence on everything that followed in American film is immeasurable. Alien’s impact is brought back to vibrant life with its companion and its opposite — this time Commander Lewis slips into a space suit to do that thing humans do better than anything else: we save each other. As despondent as I have become about the human race overall, as cynical as I’ve become over our inevitable fate, I had a moment of optimism while watching Ridley Scott’s new vision of the ominous and wondrous promise outer space. I remain beholden to him for that gift, a better way to wake up in the morning. Ridley Scott – at the top of his game, an evolved, compassionate man who makes us laugh, cry, believe and hope.

==========

O veste foarte buna: The Expanse, cel mai bun serial science-fiction al momentului, va avea un al doilea sezon. Dacă lumea se va uita la el pe SyFy şi nu-l va descărca de pe torrente, atunci s-ar putea să avem şi un al treilea sezon.

==========

Fantasticul a apărut abia în secolul XIX, o dată cu Narnia şi Stăpânul Inelelor?

Genul fantasy e formulă literară relativ nouă, cu primele mărci și caracteristici începând să se contureze abia în secolul XIX, în era victorianismului, odată cu textele lui C.S. Lewis și J. R. R. Tolkien.

==========

Şi eu sunt de părere, la fel ca şi Chaos Horizon, că la Hugo-ul de anul acesta vor fi nominalizate mai mult ca sigur Uprooted de Naomi Novik, Seveneves de Neal Stephenson şi Ancillary Mercy de Ann Leckie. Pentru a patra poziţie cele mai mari şanse le are The Fifth Season de N.K. Jemisin, iar pentru a cincea se vor lupta Aurora de Kim Stanley Robinson, The Dark Forest de Cixin Liu şi The Water Knife de Paolo Bacigalupi. Sigur, va depinde mult şi de ceea ce vor face Sad şi Rabid Puppies, dar în 2016 Sad Puppies vor propune o lista cu vreo 10 poziţii şi nu vor mai impune nominalizări clare (ceea ce va dilua mult din impact), iar pe această listă deja se regăsesc Uprooted sau Seveneves.

Illuminae – Amie Kaufman & Jay Kristoff

Acum citesc o carte care m-a entuziasmat tare, astfel că trebuie să vă arăt câteva poze şi să vă spun câteva vorbe.

Illuminae este un roman epistolar, dar unul cu totul neobişnuit, format din conţinutul unui dosar secret al cărui coloană vertebrală o reprezintă comunicarea dintre doi tineri aflaţi pe două nave spaţiale aparţinând unei flote de refugiaţi (gândiţi-vă la Battlestar Galactica). Dar, mai mult decât nava spaţială duşmană care îi urmăreşte, primejdia pentru ei vine de la inteligenţa artificială a principalei lor nave care pare că a înnebunit şi de la un virus care transformă fiinţele umane într-un fel de zombi. Însă pe lângă email-urile celor doi, cartea e compusă şi din restul comunicatelor ofiţerilor, email-urilor, imaginilor camerelor de supraveghere, jurnalelor sau proceselor verbale. Toate acestea construiesc un extraordinar roman science-fiction, cum n-am mai citit vreodată, o carte care cere să fie lecturată în minunatul format pe care l-a primit ca şi hardcover (dar şi formatul electronic este destul de ok şi mult mai uşor de ţinut în mână). De citit neapărat!

illuminae-hardcoveralexander-front_side15338159._SX540_

71mHQvdibDL61ixnoKWmEL15338187._SX540_

15403493illuminae-1tumblr_nj81dmMjez1r7ahyzo1_500

Anul de lectură 2015 plus câteva topuri şi liste

my year in books

2015 a fost un an bun. Am citit 104 cărţi, însumând 34.103 pagini. Cea mai scurtă carte a fost Cold War de Adam Christopher şi cea mai lungă, care alta decât noul roman al lui Neal Stephenson. Lungimea medie a unei cărţi a fost de 344 pagini, care este exact lungimea ideală a unei cărţi, din punctul meu de vedere.

56 (54%) dintre ele au fost scrise de bărbaţi şi 48 (46%) de femei.

91 (87%) dintre cărţile citite au fost în engleză şi 13 (13%) în limba română.

Din punct de vedere al genurilor 43 au fost science-fiction, 22 fantasy, 13 slipstream, 7 mainstream, 4 ficţiune istorică, 3 ficţiune poliţistă şi 12 cărţi au fost de non-ficţiune.

Genuri

==========

Mai jos sunt câteva liste cu cele mai bune cărţi (ordinea este cea alfabetică a autorilor, iar originalul este în engleză pe Goodreads):

Cele mai bune 10 cărţi SFF în engleză publicate în 2015:

  • Golden Son (Red Rising Trilogy, #2) de Pierce Brown
  • The Dark Forest (Three-Body, #2) de Liu Cixin
  • Europe At Midnight de Dave Hutchinson
  • The Fifth Season (The Broken Earth, #1)   de N.K. Jemisin
  • Ancillary Mercy (Imperial Radch, #3) Ann Leckie
  • Luna: New Moon de Ian McDonald
  • Crashing Heaven de Al Robertson
  • Aurora de Kim Stanley Robinson
  • Touch de Claire North
  • Seveneves de Neal Stephenson

Cele mai bune cărţi nonSFF în engleză publicate în 2015 (amândouă sunt slipstream):

  • The Wolf Border de Sarah Hall
  • The Shore de Sara Taylor

Cele mai bune debuturi din 2015:

  • Crashing Heaven de Al Robertson
  • The Shore de Sara Taylor

Cele mai bune cărţi de ficţiune istorică:

  • Life after Lifer de Kate Atkinson
  • Killer of Men (Long War, #1) de Christian Cameron
  • The Dream of Scipio de Iain Pears

Cele mai bune cărţi de non-ficţiune:

  • How We Got to Now: Six Innovations That Made the Modern World de Steven Johnson
  • The Private Lives of the Impressionists de Sue Roe

Cele mai bune serii începute în 2015:

  • The Fifth Season (The Broken Earth, #1)   de N.K. Jemisin
  • Killer of Men (Long War, #1) de Christian Cameron

Cea mai bună serie continuată în 2015:

  • The Dark Forest (Three-Body, #2) de Liu Cixin

Cea mai bună serie terminată în 2015:

  • Ancillary Mercy (Imperial Radch, #3) Ann Leckie

Cea mai bună carte în engleză nepublicată în 2015:

  • Life after Lifer de Kate Atkinson

Cea mai bună carte SFF nepublicată în 2015:

  • Downbelow Station (The Company Wars, #1) de C.J. Cherryh

Cea mai bună carte românească:

  • Fantoma din moară de Doina Rusti

Cea mai bună carte SFF românească:

  • Scârba sfântului cu sfoară roșie de Flavius Ardelean

Cea mai bună carte neconvenţională:

  • House of Leaves de Mark Z. Danielewski

Cea mai bună colecţie:

  • Ficţiuni de Jorge Luis Borges

Cea mai bună carte space-opera:

  • A Prospect of War de Ian Sales

Cea mai bună soap-opera:

  • Luna: New Moon de Ian McDonald

Cea mai bună carte hard-SF:

  • Seveneves de Neal Stephenson

Cartea cu finalul cel mai surprinzător:

  • Golden Son (Red Rising Trilogy, #2) de Pierce Brown

Cea mai bună carte cu inteligenţe artificiale:

  • Aurora de Kim Stanley Robinson

Cartea SFF cea mai actuală:

  • Europe at Midnight de Dave Hutchinson

Cea mai bună carte post-umană:

  • Crashing Heaven de Al Robertson

Cea mai bună carte cu extratereştrii:

  • The Dark Forest (Three-Body, #2) de Liu Cixin

Cea mai bună carte cu xenobiologie:

  • Children of Time de Adrian Tchaikovsky

Cea mai bună carte cu roboţi:

  • The Mechanical (The Alchemy Wars, #1) de Ian Tregillis

Cea mai bună carte despre călătoria în timp:

  • Time Salvager (Time Salvager #1) de Wesley Chu

Cartea cu cel mai interesant grup de personaje:

  • Memory Garden de M. Rickert

Cea mai bună carte despre Kant:

  • The Thing Itself de Adam Roberts

==========

Pe voi ce cărţi v-au impresionat în 2015?

Gânduri de miercuri

The stunning truth is that I am asking, deep down, as I write, What would Philip Roth think of this? What would Jonathan Franzen think of this? When the answer is probably: nothing. More staggering is the question of why I am trying to prove myself to writers whose work, in many cases, I don’t particularly admire? I recently finished Roth’s Indignation with nothing more lasting than a sincere curiosity as to whether Roth is aware that these days even nice girls give blow jobs.

I am trying to understand a phenomenon that happens in my head, and maybe in yours too, whereby the white supremacist patriarchy determines what I write.

I wrote Battleborn for white men, toward them. If you hold the book to a certain light, you’ll see it as an exercise in self-hazing, a product of working-class madness, the female strain. So, natural then that Battleborn was well-received by the white male lit establishment: it was written for them. The whole book’s a pander. Look, I said with my stories: I can write old men, I can write sex, I can write abortion. I can write hard, unflinching, unsentimental. I can write an old man getting a boner!

Here are the lampposts, here is the single-screen movie theater. It’s all an architecture of pandering. It’s for them.

She can write like a man, they said, by which they meant, She can write.

Vă îndemn pe toţi să citiţi întregul eseu al lui Claire Vaye Watkins şi să vă gândiţi dacă se poate judeca o operă literară strict după aşa zisul criteriu al valorii. Fără îndoială că nu putem generaliza, dar ceea ce povesteşte Watkins este un exemplu grăitor al faptului că nu există, atunci când vorbim despre o operă de artă, doar judecata calităţii. Iar dacă ne referim strict la problema egalităţii dintre sexe, presiunea lumii patriarhale asupra lucrărilor scrise de femei e atât de însemnată încât este cu siguranţă necesar să le judecăm în acest context. Observ că multă lume reacţionează de parcă inegalitatea actuală dintre sexe ne-a picat din cer şi nu este ceva la care s-a muncit activ în ultimele milenii. Această inegalitate am produs-o activ noi, oamenii, şi tot la fel de activ trebuie să acţionăm pentru a o repara, indiferent dacă suntem scriitori, editori sau cititori.

==========

Luni s-au lansat şi noul film Star Wars şi serialul The Expanse, amândouă cu recenzii bune şi foarte bune.

==========

Un foarte bun interviu cu George R.R. Martin la cea mai prestigioasă emisiune culturală din Marea Britanie:

==========

Cel mai ambiţios simulator spaţiul din toate timpurilor – Star Citizen, a strâns până acum prin “crowdfunding” 100 de milioane $.

==========

Se vorbeşte că Neil Gaiman va adapta pentru televiziune trilogia Gormenghast de Mervyn Peake, serie care a avut un rol hotărâtor atât asupra carierei lui Gaiman, cât şi a lui China Mieville.

Worlds and Beings – un inexplicabil produs pentru export

Am așteptat câteva zile până să scriu aceste gânduri în speranța că voi vedea ceva reacții la știrea conformă căreia în data de 19 decembrie se va lansa la Institutul Cultural Român antologia Worlds and Beings, cuprinzând 25 de povestiri science-fiction scrise de autori români și traduse în limba engleză. Dar este o liniște totală, astfel că voi vorbi eu… din nou.

Voi chiar ați citit atent cuprinsul, așa-i? De asta îmi era și frică. L-ați citit și nu ați găsit nimic în neregulă cu el. Faptul că apar doar 5 povestiri scrise de femei nu este ceva pe care să-l observați. Faptul că potrivit acestei antologii practic doar bărbații scriu literatură speculativă în România, nu este ceva care să vă preocupe. Faptul că având această mentalitate v-ați integra foarte bine în lumea civilizată de acum mai bine de 100 de ani, s-ar putea să vă deranjeze puțin, dar nu cred că foarte mult.

M-am bucurat foarte tare când am văzut coperta, pentru că în conversațiile pe care le am, apar mereu cereri pentru literatură speculativă românească în engleză. Însă niciodată n-aș putea recomanda Worlds and Beings cititorilor de SF în limba engleză, adică acelora care citesc antologii de Gardner Dozois, Kelly Link, Jonathan Strahan, Ellen Datlow, Rich Horton sau Ann & Jeff VanderMeer, antologatori care oferă paritate în majoritatea cărților lor de mai bine de 10 ani.

Dacă antologia realizată de Horia Gârbea ar fi fost în limba română, atunci ar fi fost doar o reflexie a stării science-fiction-ului românesc sau a mentalității antologatorului (cam ceea ce s-a întâmplat cu Best of proza scurtă a anilor 2000 realizată de Marius Chivu, o antologie care reflectă acei ani, însă până la urmă scuza nu este prea grozavă, în condițiile în care antologatorul fie putea să aleagă același număr de lucrări scrise de bărbați și de femei (de ex. 5 cele mai bune lucrări scrise de bărbați și 5 de femei), fie să renunțe în totalitate la proiect în condițiile în care mai puțin de jumătate din populația țării este reprezentată în carte).

Măcar Marius Chivu a lăsat antologia doar în românește. Însă Worlds and Beings este o paradă în fața străinilor a unei inechități dezgustătoare, care nici măcar nu trezește reacții în țară. Și să nu vă faceți nici un fel de iluzii: indiferent de valoarea textelor va fi desființată afară.

În loc să exportăm așa ceva, cred că mult mai bine ar fi fost să stăm cuminți în banca noastră, să ne facem temele în limba română și să deschidem ușa musafirilor doar în momentul în care putem oferi egalitate, normalitate și calitate. Depășește puterea mea de înțelegere ușurința cu care oferim pentru export în anul 2015 un asemenea produs.

Dar probabil că-mi răcesc gura degeaba… din nou. Însă voi continua să spun aceste lucruri în speranța că peste câțiva ani voi avea ocazia să laud antologiile în engleză realizate de Horia Gârbea pentru că oferă lumii șansa de a se delecta cu arta făcută de întreg poporul român, nu doar de jumătate din acesta. Până atunci vă las și mă duc să continui lectura lui The Memory Garden de M. Rickert și Archangel de Marguerite Reed. Ați auzit de aceste două scriitoare?

Podcast-uri despre cărţi

Am început să ascult podcast-uri acum mai bine de 5 ani şi în primii ani ascultam exclusiv podcast-uri legate de literatura speculativă. Însă o dată cu trecerea anilor, cu creşterea volumului de literatură speculativă în limba engleză pe care o citesc şi a faptului că am devenit tot mai informat şi mai la curent cu ce se întâmplă afară, interesul pentru astfel de podcast-uri a scăzut, crescând în timp pasiunea pentru celelalte podcast-uri literare, cele care se ocupă cu literatura în general. Astfel, am ajuns ca acum acestea să le depășească pe primele, după cum se vede în continuare.

Podcast-uri despre literatura speculativă pe care le ascult relativ regulat:

Coode Street Potcast – în care criticul Gary K. Wolfe şi antologatorul Jonathan Strahan, discută despre toate chestiunile science-fiction, şi în plus, au de multe ori invitaţi care de care mai interesanţi (ex. Episode 259: The best of the year with Paul Kincaid and Adam Roberts).

Midnight in Karachi – cu interviuri faine, realizate de Mahvesh Murad, chiar inima celui mai mare oraş al lumii musulmane (ex. Episode 32: Kameron Hurley).

The Writer and the Critic – în care scriitoarea australiană de fantasy şi horror Kirstyn McDermott discută cu criticul Ian Mond despre 2 cărţi în fiecare lună (ex. Episode 41: ‘Hild’ and ‘Station Eleven’).

Podcast-uri literare pe care le ascult aproape săptămânal:

Book Riot – este podcast-ul favorit în acest moment, realizat Jeff O’Neal şi Rebecca Schinsky, doi oameni care lucrează în industria editorială şi care conversează cu extreme de multă inteligenţă şi umor nu doar despre cărţi şi recomandări de carte, ci şi despre toate ştirile legate de industria de carte apărute în ultimele zile (inclusive despre cărţi SF şi ştiri legate de literatura speculativă) (ex. Episode #133: There’s Only One Pie sau Episode #135: 2015 Holiday Recommendation Show).

Literary Disco – Tod, Julia şi Rider sunt toţi trei scriitori, dar în acelaşi timp adevăraţi “book nerds”, au o minunată prietenie şi produc cele mai delicioase discuţii despre cărţile favorite sau mai puţin favorite (ex. Episode 87: Revisitish).

Books on the Nightstand – Michael şi Ann sunt doi oameni care lucrează la Random House, şi care realizează un podcast ce a depăşit 300 de episoade în care discută în profunzime despre cărţi, librării şi industria editorială (ex. Episode #359: Cornucopia Redux).

Slate’s Audio Book Club – în care Katy Waldman împreună cu alţi critici de carte de la Slate, discută despre câte o carte pe săptămână, fără să aibă prejudicii în legătură cu literatura speculativă (ex. The Audio Book Club Meets The Martian).

Dear Book Nerd – un podcast Bookriot, în care se dezbat multele şi diversele probleme pe care le au cei numiţi „book nerds” (ex. Are You Buying Too Many Books?)

All the Books – tot un podcast Bookriot, în care Liberty Hardy discută cu diferiţi invitaţi despre noile cărţi apărute în ultima săptămână (ex. Episode #29: Books We Are Thankful For sau Episode #31: Best Debuts of 2015).

Get Booked – tot un podcast Bookriot, în care Amanda Nelson împreună cu învitaţi diferiţi de la un episod la altul, conversează despre recomandări pe o anumită temă (ex. Episode #8: Holiday Recommendations!)

Se lanseaza “Worlds and Beings”, Antologie de povestiri sf in engleza

world and beings

Daca nu intrati si pe pagina noastra de facebook am zis sa va anunt si pe blog. In ultima perioada majoritatea stirilor le rulez acolo pentru ca e si mai simplu pentru mine si mai eficient per total.

Antologia se va lansa pe 19 decembrie ora 11.00 la Institutul Cultural Roman.

Suna foarte bine. Insa, cel mai probabil, e destinata “exportului”.

As fi curios ce e cu textele, sunt selectate din alte surse, sunt originale, special facute pentru antologie.

Imi pare rau ca nu imi dau seama. Ar trebui sa scormonesc si timpul nu-mi permite.

Selectia si prezentarea textelor este realizata de Horia Gârbea

Traducerea in engleza: Magda Groza, Mihela Mudure, Alexandru Solomon si Samuel Onn

Cuprins

Horia Gârbea, Science Fiction in Romania. A Brief History and Justification

Diana Alzner, A Dash of Kindness 

Rodica Bretin, The Bride from the Garden

Aurel Cărășel, The Crack 

Sebastian A. Corn, The‐Princess‐from‐the‐Mirror

Ştefana Cristina Czeller, Where Are You Pedalling, Comrade Vasilescu?

Dan Doboș, Angels, Come out of Your Tombs! 

Antuza Genescu, The Most Cheerful Man on Earth

Antuza Genescu, Worlds and Beings 

Silviu Genescu, MMXI (The Shortcut) 

Mircea Liviu Goga, The Artefact

Michael Haulică, Grey‐Ray. The Duty 

Michael Haulică, Rons, Socketers and Knots

Lucian Ionică, Among Other Mornings 

George Lazăr, All of the Remaining Days

Victor Martin, Naked People on the Streets

Lucian Merișca, Out‐of‐the‐Blue Catastrophe

Ovidiu Pecican, In a Reddish Light 

Viorel Pîrligras, Back to Black

Florin Pîtea, Diplomatic Relations 

Cristian Tudor Popescu, Omohom 

Liviu Radu, El Dorado 

Lucian Vasile Szabo, I Remember the Baker 

Cristian Mihail Teodorescu, Amnesia

Marian Truță, The Clouds and the Sky

Dănuț Ungureanu, Flight Over the Silent Mountain

lansare 1

  • Haiganu
    Ioana V