Cititor SF

“Umbra Tortionarului” aparuta la editura Leda anul acesta in traducerea doamnei Irina Horea este primul volum din cele patru ce formeaza Seria Cartii Soarelui Nou (1980-83). Urmeaza apoi “The Claw of the Conciliator“, “The Sword of the Lictor” si “The Citadel of the Autarch“. Intreaga serie a fost foarte nominalizata si premiata in acea perioada, volumul de fata adunand o nominalizare la Nebula (1980), una la John W. Campbell Memorial Award (1981), Locus (1981) si doua premii, World Fantasy Award (1981) si respectiv, British Science Fiction Award (1981).

Nu am de gand sa insist prea mult asupra introducerii pentru ca multa lume a auzit de seriile lui Gene Wolfe mai ales ca editura Alexandria a publicat deja primele doua volume din Seria Soarelui Lung. Volume pe care nu le-am citit.  Dar sa vedem cu ce impresii am ramas dupa ce am finalizat Umbra Tortionarului.

Dupa o prima jumatate de roman eram de-a dreptul entuziasmat si coplesit de modul in care scriitorul a prezentat si a dezvoltat actiunea pina  la momentul respectiv. Si sincer nici nu m-am straduit sa o citesc prea repede, ci am zabovit indelung la anumite fraze si paragrafe pentru a savura mai pe indelete elementele lumii descrise si pentru a ma bucura de un stil aparte de a povesti. De fapt este cam imposibil ca lectura sa mearga foarte repede pentru ca cel putin odata, la o pagina sau doua, sunt cuvinte inventate de autor unde, pentru a le pricepe intelesul, trebuie sa apelezi cu incredere la glosarul de la sfarsitul romanului. Si nu sunt deloc putine.

Severian este pentru moment ucenic in Ghilda Tortionarilor in marea Citadela a Orasului Nepieritor pe planeta Urth, o lume ale carei origini se pierd in trecut. Membrii Ghildei Tortionarilor se preocupa, exact dupa cum ii spune si numele, de indeletnicirea fioroasa a torturii, activitate ridicata la rangul de arta pura. Din fericire nu se ofera prea in amanunt detalii singeroase, desi pe alocuri sunt mentionate anumite metode si instrumente folosite de tortionari in aplicarea cunostintelor invatate, fara a se exagera.

La conducerea planetei se afla un Autocrat ce domneste cu o mina de fier si care este ajutat de un fel de prim-ministru misterios cu puteri magice. Toti cei care i se opun ajung mai devreme sau mai tarziu in inchisorile subterane ale Tortionarilor de unde foarte putini mai reusesc sa scape cu viata. De asemenea, odata depus juramantul de intrare in Ghilda, respectivul membru nu-si mai poate schimba viitorul pentru a alege o alta optiune si este “condamnat” sa serveasca pe viata interesele gruparii din care face parte. Read more…

Data : Duminică, 21 iunie

Ora : 12

Locul : Standul A01, Targul de carte Bookfest, Pavilionul 15, complex Romexpo

Cine: Grupului Editorial Corint si Editura Leda

Ce: Lansarea editiei in română a volumului intai, “Umbra torţionarului” (engl.”The Shadow of the Torturer” – si castigatoare a “World Fantasy Award” in 1981 si nominalizata la Nebula in 1980), din seria “Cartea Soarelui Nou” de Gene Wolfe, in traducerea doamnei Irina Horea. La lansare vor participa, alături de reprezentantii grupului editorial, traducătoare, domnul Michael Haulică si Florin Pitea. De altfel o recenzie interesanta apartinand domnului Pitea gasiti si pe blogul domniei sale. Un fragment din roman gasiti pe blogul editurii Leda, aici.

“Umbra Torţionarului”
Primul volum din seria Cartea Soarelui Nou de Gene Wolfe

Pământul a îmbătrânit şi soarele e pe moarte.
În marea Citadelă a Oraşului Nepieritor, Severian, ucenic în Ghilda Torţionarilor, îşi calcă jurământul.
Exilat, Severian îşi începe odiseea fantastică prin lumea întunecată şi plină de primejdii a unui viitor îndepărtat.

„O carte magică… o capodoperă… cea mai bună scriere de science- fiction pe care am citit-o de mulţi ani încoace!… Total originală, inedită, incomparabilă: începutul unei opere măreţe.” – Ursula K. Le Guin

,,O capodoperă a genului science fantasy, comparabilă cu marile creaţii ale lui Tolkien şi C.S. Lewis.” – Publishers Weekly

Cartea va aparea probabil la targ, insa mai multe detalii (adica intrebari la care eu nu pot oferi raspunsuri  )se pot obtine de pe blogul Editurii Leda.