Richard Bachman – Blaze
Cuvânt înainte de Stephen King
traducere de Mircea Pricăjan
serie de autor Stephen King
165 X 245 mm cartonată, 208 pp.

Si mult asteptatul roman, Drumul (The Road) de Cormac McCarthy, editura Humanitas, in traducerea doamnei Irina Horea.

Later edit : In curand la Nemira, Frederik Pohl -  “Intalnirea Cu Heechee” –  (aproxim. 15 iulie)

Greu cu videoclipurile! Am incercat sa le urc initial pe youtube, dar dupa ce am stat o ora, m-am trezit doar cu un minut din ele asa ca m-am orientat in alta parte (erau prea mari) . Le-am uploadat pe unde am prins, doar ca nici asa nu am gasit exact cum sa fac si nu s-a materializat nimic. Pina la urma tot la youtube am ajuns, dupa ce in prealabil le-am transformat in ceva mai comprimat si apoi a trebuit sa descopar printre programele de separare din dotare ceva cu adevarat functionabil. Ce a iesit vedeti mai jos.

Asadar, in primul videoclip aveti lansarile noutatilor de la Millennium Press. Au luat cuvantul Florin Pitea, Horia-Nicola Ursu, Michael Haulica, Stefan Ghidoveanu si Mircea Pricajan. Se cam observa ca nu am avut stare si m-am miscat tot timpul, insa am incercat sa surprind evenimentele cat mai bine cu putinta. Si in plus cu cealalta mina mai faceam si cate o fotografie (multi tasking in adevaratul sens al cuvantului ). Caseta s-a oprit la interludiul Lorenei Lupu.

Dupa cele trei videoclipuri aveti lansarea Nemira in care vorbesc : Mihai-Dan Pavelescu despre colectia Nautilus, Mircea Pricajan despre “Pistolarul” lui Stephen King si Michael Haulica despre revista online Nautilus. Interesant este ca domnul Haulica aduce in discutie posibilitatea publicarii unei antologii 100% romanesti in cadrul colectiei Nautilus a editurii Nemira. Tema principala ar fi “Apocalipsa” si antologia s-ar imparti in trei subteme si anume, “molimele”, “dezastrele naturale” si “razboiul total”.

Textele se primesc pe adresa michael.haulica@gmail.com in perioada 1 iulie 2009 – 31 ianuarie 2010.  Volumul ar urma sa apara in vara viitoare, probabil lansat cu mare fast tot la Bookfest. Mai multe detalii vom afla sigur in curind, insa pina atunci puteti arunca un ochi si la videoclip pentru a descoperi mai multe informatii.

Vizionare si auditie placuta!

Si bonusurile :

Liviu Radu pe Blocul Câş

Mircea Pricăjan pe primul volum al seriei Dark Tower, Pistolarul

(sunt printre rarele autografe pe care le posed; trebuie sa recunosc ca nici nu alerg neaparat dupa ele, insa ma bucur intotdeauna cind mi se ofera unul)

Ps: Transmitem pe aceasta cale felicitari domnului Liviu Radu pentru validarea ca membru al Uniunii Scriitorilor. Restul numelor scriitorilor sf acceptati le gasiti pe site-ul revistei Nautilus.

Si iata si o minunatie de biblioteca sf:

Eu am ramas fara cuvinte cind am descoperit-o pentru prima data. Si in unele locuri cartile sunt si pe doua randuri. Si ca sa nu va faceti iluzii ca asta e tot va anunt ca nu am reusit sa cuprind toata colectia in imagini. Plus ca printre bunatati se gasesc si unele raritati de acum 70-80 de ani

Si daca nu v-ati prins va spun eu ca sanctuarul ii apartine lui …Bebe…

Simbata, 20 iunie 2009, la ora 14:oo la standul editurii Nemira (Pavilionul 14, Complexul Romexpo) suntem asteptati sa participam la o lansare oficială a volumului care inaugurează seria Dark Tower, “Pistolarul“, in traducerea cunoscutului Mircea Pricăjan. Vor participa :

• Mihai-Dan Pavelescu, ce va deschide discutia cu ceva informatii si detalii despre colectia Nautilus (poate se va scapa si un nume doua de romane )
• Mircea Pricajan, ce ne va vorbi despre volumul de fata si seria Dark Tower, in general
• Michael Hăulică, ce va veni cu informatii despre revista online Nautilus.

Mai multe detalii despre planurile “muncitoresti” de dupa, gasiti pe blogul editurii.

Si o alta informatie IMPORTANTA : “pe toată durata târgului de carte BookFest, “Pistolarul” de Stephen King şi “Iureşul săbiilor” de George R.R. Martin vor fi disponibile în mod exclusiv doar la standul Nemira. În librării vor ajunge abia după încheierea târgului, tot atunci vor fi onorate şi comenzile online.”

Asadar ne intalnim acolo!

PS:  Si cei curiosi, prin amabilitatea editurii Nemira, pot sa-si arunce ochii pe un fragment pdf din Pistolarul aici.

***

Si cateva detalii despre Bookfest luate din regulament :

Desfasurare – de miercuri, 17 iunie, pina duminica, 21 iunie, inclusiv
Program – miercuri, 17 iunie – între orele 10:00 şi 20:00
joi, 18 iunie – între orele 10:00 şi 20:00
vineri, 19 iunie – între orele 10:00 şi 22:00
sâmbătă, 20 iunie – între 10:00 şi 20:00
duminică 21 iunie – între orele 10:00 şi 18:00.

Inca o informatie interesanta. Se pare ca dupa ce se scrie la articolul 8.1 biletul de intrare in valoare de 5 lei va putea fi oferit ulterior oricarei edituri din cadrul targului la momentul achizitiei unei carti. Yupiii!

Nume si prenume* : Mircea Pricăjan

Data si locul nasterii : 2 septembrie 1980, Oradea

Studii : Absolvent al Facultăţii de Litere, Universitatea Oradea – promoţia 2003, cu lucrarea de licenta, “Stephen King – Words are His Power.” (An Essay on Modern Horror and Its King);  Masterat in “Literatura romana in context universal“, unde a sustinut lucrarea, “Fantasticul literar (o paralela)”, accentuand asemanarile si deosebirile dintre fantasticul romanesc si cel american, exemplificand cu scriitorul Stephen King

Ocupatii : Scriitor, traducător

Debut : Romanul “În umbra deasă a realităţii“, 2 volume, Editura Universitatii din Oradea, 2002.

Edituri si Reviste din portofoliu :  Proza scurta, articole, interviuri si traduceri din limba engleză in diverse reviste literare romanesti : Familia, Vatra, Tribuna, Observator cultural, Luceafărul, etc. Proza scurta in reviste romanesti virtuale: Respiro, Lumi virtuale, SFera etc., dar si in cele din strainatate: Double Dare Press, Distant Worlds, Muse Apprentice Guild, SFFWorld, etc.

2003 – Prezent în antologia Taj Mahal Review, India

2003-2004 Redactor-sef al publicatiei virtuale Imagikon, revista ce aparea exclusiv in limba engleza si se axa pe promovarea literaturii româneşti

Din 2003,  redactor la revista de cultură, Familia

Traduceri SF&F** la editurile: Aquila ’93, Millennium Press, Tritonic, Nemira, RAO, Polirom, Humanitas, Curtea Veche

—————————————————————————————————

1.Romane memorabile citite recent:

Douglas Clegg – “The Hour Before Dark”. Nu e memorabil in sensul larg al cuvantului, insa mi-a ramas cu siguranta in minte dintre cele mai recente 15-20 de carti citite. Urmatorul pe lista ar fi Richard Laymon cu “Night in Lonesome October“.

2.Ati recomanda autorii romani de sf & f si urmatoarele lor romane :

L-as recomanda oricand pe Razvan Radulescu cu “Teodosie cel Mic“. Mi-a placut foarte mult si “Derapaj“-ul lui Ion Manolescu. In cheie fantastica poate fi citit si “Venea din timpul diez“, romanul lui Bogdan Suceava, o izbanda literara pe care o vor citi si nepotii, si stranepotii nostri. A, bine, si trilogia “Orbitor” a lui Mircea Cartarescu. Nu incapa vorba.

3.Sperati sa apara publicat in Romania intr-un viitor apropiat:

Traducerea seriei “Necroscope” a lui Brian Lumley. Încă mă mir că niciun editor nu l-a considerat interesant pe acest autor.

4.Reeditari sf & f pe care le considerati necesare:

N-am nici cea mai vaga idee. Un istoric al genului cu siguranta ar putea intocmi o lista exhaustiva si v-ar explica pe indelete si de ce anume toate acele titluri, pana la ultimul, e MUSAI sa vada din nou lumina tiparului. Eu nu sunt acel istoric.

5.Proiecte de viitor:

Cele pragmatice, de bifat obligatoriu pentru a tine inanitia la distanta: de terminat traducerea primului volum din seria “Cronicile Apocalipsei“, de terminat romanul “King Rat” al lui China Mieville si, desigur, de terminat, cu timpul, seria “Dark Tower” a lui Stephen King.

Cele, cred uneori, utopice: de incheiat intr-o prima ciorna macar unul dintre romanele pe care le-am (a)dus in diferite stadii de dezvoltare; de completat un eventual volum de proza scurta cu 5-6 texte noi. Restul e tacere.

————————————————————————————————–

*Conform datelor din Wikipedia

** si nu numai

Pentru a pune capac surprizelor destinate cititorilor sai, si dupa ce ne-a perpelit la foc incet, Nemira a anuntat, intr-un guest post semnat de traducatorul Mircea Pricajan, ca va aparea in curind primul volum, Pistolarul (The Gunslinger), din seria Dark Tower a lui “the one and only”, Stephen King.

De pe blogul editurii Nemira aflam o veste fantastica!

La targul de carte Bookfest din Bucuresti de la sfarsitul lunii iunie, va fi lansata continuarea ciclului “Cantec de gheata si foc”  de George R.R. Martin,  si anume volumul “Iureşul săbiilor” (2000). Traducerea ii apartine doamnei Laura Bocancios, iar cartea, de aproximativ 2 400 000 de caractere, a fost impartita in 3 volume.

Mai multe informatii si pagini din carte puteti gasi pe adresa binecunoscuta a  blogului Nemira.

Later update – Iata si coperta volumul I al cartii “Caderea lui Hyperion” de Dan Simmons, disponibil in curind pe site-ul Nemira + postul dedicat aparitiei iminente a romanului :

]]> http://www.cititorsf.ro/2009/05/26/teaser-%e2%80%9ciuresul-sabiilor%e2%80%9d-de-george-r-r-martin/feed/ 52