Cititor SF

Nume si prenume*: Michael Hăulică

Data si locul nasterii : 1 februarie 1955, Armăşeşti, Vâlcea

Debut : cu poezie in 1974, in revista Flacăra

Ocupatii: Scriitor, Redactor,  Critic SF

Prezent in volumele colective: antologiile “Motocentauri pe acoperişul lumii” (Ed. Karmat Press, 1995), Nemira ’95, Nemira ’96, “România SF 2001” (Ed. ProLogos), “Quasar 001” (Ed. Media-Tech, 2001), “Megaera” (SUA, 2005), “AtelierKult: povestiri fantastice” (Ed. Millennium Press, 2005), “Millennium Est” (Millennium Press, 2006, lb. franceză), “New Weird” (SUA, 2008, lb. engleză), “New Weird” (Cehia, 2008, lb. cehă), “New Weird” (Millennium Press, 2008).

Volume publicate:

“Madia Mangalena” (Ed. Institutul European, 1999)
“Despre singurătate şi îngeri” (Ed. Karmat Press, 2001)
“Aşteptînd-o pe Sara” (Ed. Millennium Press, 2005; Ed. Tritonic, 2006)
“AtelierKult: povestiri fantastice” (Ed. Millennium Press, 2005), antologie
“Nu sînt guru” (Ed. tritonic, 2007), culegere de articole

Premii : „Dan Merişca“ 1992, SIGMA 2002, Romcon 2001 si 2003, „Mihai Marian“ 2005, unul dintre premiile Vladimir Colin 2000. Omul anului la galele KULT 2005.

---

1.Romane memorabile citite recent:

Elizabeth Moon – “Viteza întunericului”
Audrey Niffenegger – “Soţia călătorului în timp”
Ken Grimwood – “Replay”

2.Ati recomanda autorii romani de sf & f si urmatoarele lor romane :

Ona Frantz – “Sfîşierea”
Dan Doboş –”Abaţia”
Costi Gurgu – “Reţetarium”

3.Sperati sa apara publicat in Romania intr-un viitor apropiat:

Dănuţ Ivănescu, Doru Stoica, Balin Feri

Hal Duncan, Charles Stross, Jeff VanderMeer, M. Rickert, Chris Moriarty, Nick DiChario, Jay Lake, Paul Di Filippo, Ekaterina Sedia, Karen Traviss, Justina Robson, Gwyneth Jones, Ian R. MacLeod, Ian McDonald, Jeffrey Ford

4.Reeditari sf & f pe care le considerati necesare:

Sergiu Fărcăşan – “Vă caută un taur”
Ona Frantz – “Sfîşierea”

5.Proiecte de viitor:

Să termin şi să public romanul „Vremea zăpuşelii“ (poate chiar în toamna lui 2009), apoi romanul „Viaţa şi aventurile nenicului Raul Colentina“ şi volumul de povestiri „Transfer“.

---

*informatii culese de pe wikipedia si blogul personal.

Nume si prenume*: Ana-Veronica Mircea

Data si locul nasterii : 14.07.1957, Bucureşti.

Debut: Cu povestirea “Felix, the king” , in Jurnalul SF nr.12, 1993

Ocupatii: Traducator, scriitor

Prezenta cu texte in:

Antologia Nemira (1996), Jurnalul SF, CPSF Anticipaţia, Curierul Naţional, Dependent SF, Supernova

Volume publicate: Un volum de proză  science-fiction scurtă, “supra-Vieţuitorii“, ce poate fi accesat online

Premii: Numeroase.

Prima Traducere: Almanahul Anticipatia 1999-2000 (Casa Viselor – House of Dreams – de Michael F. Flynn). Restul traducerilor pot fi gasite pe adresa blogului doamnei Ana-Veronica Mircea.

---

1.Romane memorabile citite recent:

Recent nu am citit nici un roman caruia sa i se potriveasca intr-adevar calificativul “memorabil”.
Asa ca ma refer la romane care au fost o lectura placuta::
- Cele 3 din ciclul “Abatiei” lui Dan Dobos (recent inseama acu nu mai stiu cati ani, la data cand au aparut prima oara). Cu mentiunea ca, in intervalul scurs de atunci, n-am mai citit nici un alt roman scris de un autor roman (din lipsa acuta de timp liber ).
- La capitolul romane de autori staini, din ceea ce am citit de la inceputul acestui an incoace mi-au placut “Jocurile Foamei” (Suzanne Collins), pe care s-a intamplat sa-l traduc, si “Negurile” (Marion Zimmer Bradley).

2.Ati recomanda autorii romani de sf & f si urmatoarele lor romane :

Din extrem de putinele romane sf & f romanesti pe care le-am citit, seria  “Abatiei” mi-a placut cel mai mult.

3.Sperati sa apara publicat in Romania intr-un viitor apropiat:

Nu citesc decat ce s-a tradus deja (sau ce traduc eu) asa ca nu pot da un raspuns.

4.Reeditari sf & f pe care le considerati necesare:

Nu sunt in masura sa dau un raspuns, dar eu una mi-as dori sa se reediteze “Legendele Tarii lui Vam” de Vladimir Colin. Fiindca, cu foaaaarte multi ani in urma, am cumparat un exemplar din care lipseau o gramada de foi – adica nu lipseau, erau albe…

5.Proiecte de viitor:

Proiectele mele nu sunt relevante.
- La capitolul traduceri – traduc ce mi se da, poate sa fie si o carte de bucate
- Cat despre scris – am intentia sa mai scriu si eu cate ceva, dar nu sunt in stare sa-mi fac timp

---

*informatii culese de pe blogul culturalsf si blogul veronicisme

Nume si prenume : Marian Truţă

Data si locul nasterii : 24 aprilie 1960, Bucuresti

Debut : cu povestirea “Noapte buna, Tereza” in almanahul Anticipatia 1986

Ocupatii : Scriitor, traducator

Prezent în volumele colective :

Almanahul Anticipatia (1987), Antologia de limba maghiara “Az osszerobbanas” (1987), in colectia Clubul SF-Editura Labirint 1990, în revistele Nautilus (Nemira,1992), Anticipatia (1993), Dor de Romania (1999), Helion (2007), si Almanahurile Science Fiction 2007 si 2008.

Volume publicate:

Vremea Renuntarii – Editura Bastion, 2008 (foto)

Premii:
Mentiune la concursul Helion (1984), Premiul pentru schita la RomCon Iasi (1985), Premiul Uniunii Scriitorilor la RomCon Craiova (1986), Premiul special al Juriului la concursul Vladimir Colin (1993)

——————————————————————————————————————————-

1.Romane memorabile citite recent:

“Machina Diferentiala” (Gibson) si “Cartile insangerate” (Clive Barker)

2.Ati recomanda autorii romani de sf & f si urmatoarele lor romane :

Horia Arama cu al sau “Verde Aixa”
Vladimir Colin cu “Dincolo de zidul de neon”
…Si multi, multi altii

3.Sperati sa apara publicat in Romania intr-un viitor apropiat:

“Ultima Teorema” (Clarke si Pohl)

4.Reeditari sf & f pe care le considerati necesare:

“Povestirile insolite” ale lui Crohmalniceanu

5.Proiecte de viitor:

Deocamdata am grija de gradina, se anunta un an secetos
Sper sa termin un tex inceput de ceva vreme si care va avea dimensiunea unui roman sau nuvela (depinde de ce au in cap personajele)

——————————————————————————————————————————-

Scriitorul Sebastian A.Corn va lansa la targ volumul “Adrenergic” la editura Millennium Press

Mai multe detalii aveti aici si aici pe blogul editorului.

——————————————————————————————————————————-

Nume si prenume* : Sebastian A.Corn

Data si locul nasterii** : 26.03.1960 la Bucuresti Read more…

———————————————————————————————————————————

Nume si prenume* : Ştefan Ghidoveanu

Data si locul nasterii : 19.04.1955, Barlad

Studii : Facultatea de Comert, ASE, Bucuresti

Ocupatii : Traducator, Coordonator colectii SF (Nautilus – Ed. Nemira- 1992-1993-, colectia Cyborg a editurii Pygmalion : 1994-1995-, colectia Fahrenheit a editurii RAO -1995-1997-, colectia editurii Z ), Scriitor, Editor – a editat fanzinul Contact intre civilizatii (1983), antologiile Cronici microelectronice (Ed. Tehnica, 1990) si Cronici metagalactice (Ed. Tehnica, 1990), revista Nautilus (nr. 1-3) -, Prezentator radio (1983, a inceput colaborarea la emisiunea radio Exploratorii zilei de maine - din 1990- prezent, redactor al emisiunii), Critic, Eseist

Debut in SF : 1982, in Tribuna Sibiului cu povestirea “O colecţie de artă“

Edituri si Reviste din portofoliu : Nemira,Tritonic, Millennium Press, RAO, Vremea, etc.; Almanahul Anticipatia, almanahurile Tribuna si Romania Literara, CPSF Anticipatia, Jurnalul SF, Biblioteca Nova; a sustinut rubrica “Lumea pestrita a science-fictionului” din Magazin International, rubrica SF din revista Radio Romania.

Premii : Premiul Tribuna, pentru povestire, 1982;
Premiul Tribuna, pentru povestire, 1983;
Premiul pentru eseu la festivalul Mihail Sadoveanu, 1984;
Premiul “Cititor SF” 2008 – Cea mai buna traducere, “Vânătoarea de capete” de David Marusek Read more…

——————————————————————————————————————————-

Nume si prenume* : Mircea Pricăjan

Data si locul nasterii : 2 septembrie 1980, Oradea

Studii : Absolvent al Facultăţii de Litere, Universitatea Oradea – promoţia 2003, cu lucrarea de licenta, “Stephen King – Words are His Power.” (An Essay on Modern Horror and Its King);  Masterat in “Literatura romana in context universal“, unde a sustinut lucrarea, “Fantasticul literar (o paralela)”, accentuand asemanarile si deosebirile dintre fantasticul romanesc si cel american, exemplificand cu scriitorul Stephen King

Ocupatii : Scriitor, traducător

Debut : Romanul “În umbra deasă a realităţii“, 2 volume, Editura Universitatii din Oradea, 2002.

Edituri si Reviste din portofoliu :  Proza scurta, articole, interviuri si traduceri din limba engleză in diverse reviste literare romanesti : Familia, Vatra, Tribuna, Observator cultural, Luceafărul, etc. Proza scurta in reviste romanesti virtuale: Respiro, Lumi virtuale, SFera etc., dar si in cele din strainatate: Double Dare Press, Distant Worlds, Muse Apprentice Guild, SFFWorld, etc.

2003 – Prezent în antologia Taj Mahal Review, India

2003-2004 Redactor-sef al publicatiei virtuale Imagikon, revista ce aparea exclusiv in limba engleza si se axa pe promovarea literaturii româneşti

Din 2003,  redactor la revista de cultură, Familia

Traduceri SF&F** la editurile: Aquila ’93, Millennium Press, Tritonic, Nemira, RAO, Polirom, Humanitas, Curtea Veche

—————————————————————————————————

1.Romane memorabile citite recent:

Douglas Clegg – “The Hour Before Dark”. Nu e memorabil in sensul larg al cuvantului, insa mi-a ramas cu siguranta in minte dintre cele mai recente 15-20 de carti citite. Urmatorul pe lista ar fi Richard Laymon cu “Night in Lonesome October“.

2.Ati recomanda autorii romani de sf & f si urmatoarele lor romane :

L-as recomanda oricand pe Razvan Radulescu cu “Teodosie cel Mic“. Mi-a placut foarte mult si “Derapaj“-ul lui Ion Manolescu. In cheie fantastica poate fi citit si “Venea din timpul diez“, romanul lui Bogdan Suceava, o izbanda literara pe care o vor citi si nepotii, si stranepotii nostri. A, bine, si trilogia “Orbitor” a lui Mircea Cartarescu. Nu incapa vorba.

3.Sperati sa apara publicat in Romania intr-un viitor apropiat:

Traducerea seriei “Necroscope” a lui Brian Lumley. Încă mă mir că niciun editor nu l-a considerat interesant pe acest autor.

4.Reeditari sf & f pe care le considerati necesare:

N-am nici cea mai vaga idee. Un istoric al genului cu siguranta ar putea intocmi o lista exhaustiva si v-ar explica pe indelete si de ce anume toate acele titluri, pana la ultimul, e MUSAI sa vada din nou lumina tiparului. Eu nu sunt acel istoric.

5.Proiecte de viitor:

Cele pragmatice, de bifat obligatoriu pentru a tine inanitia la distanta: de terminat traducerea primului volum din seria “Cronicile Apocalipsei“, de terminat romanul “King Rat” al lui China Mieville si, desigur, de terminat, cu timpul, seria “Dark Tower” a lui Stephen King.

Cele, cred uneori, utopice: de incheiat intr-o prima ciorna macar unul dintre romanele pe care le-am (a)dus in diferite stadii de dezvoltare; de completat un eventual volum de proza scurta cu 5-6 texte noi. Restul e tacere.

————————————————————————————————–

*Conform datelor din Wikipedia

** si nu numai

In fapt este vorba de inaugurarea unei noi rubrici. M-am gandit, adaptand un model preluat de pe blogul FantasyBookCritic, ca nu ar fi o idee rea ca personalitatile apartinand lumii science fiction-ului autohton, de la editori, scriitori si pina la traducatori, sa ne ofere anumite recomandari, sau pur si simplu sa enumere cu ce lecturi s-au mai delectat recent. Si, profitand de aceasta ocazie, putem afla si ce planuri de viitor mai exista. Acolo unde se poate divulga, desigur.

Tinand cont ca s-au adunat ceva raspunsuri este clar ca va fi vorba de o rubrica saptamanala. Le multumesc inca o data celor care au raspuns pozitiv la aceasta initiativa si au reusit sa trimita raspunsurile pina la momentul de fata. Lansez inca o data invitatia pentru cei care nu au facut-o inca. Mai am inca multe mail-uri de trimis, insa as vrea sa anunt ca orice scriitor care ne viziteaza, inclusiv cei aflati la momentul debutului, pot prelua modelul si trimite raspunsurile pe mail-ul blogului. Pina acum am primit feedback si detaliat, dar si telegrafic, cum am specificat eu, din motive evidente. Depinde de fiecare, nimic nu este batut in cuie. Aveti mai jos un exemplu, de unde se pot prelua efectiv intrebarile, pentru cine este interesat. Multumesc si colegilor pentru sprijin si idei.

Pentru a sparge gheata, si sperand sa nu se interpreteze in niciun fel, am hotarat ca in debutul acestei rubrici sa ne bucuram de raspunsurile domnului Mihai-Dan Pavelescu, coordonatorul colectiei Nautilus, la editura Nemira. Mi-am permis sa adaug si comentariile pentru a avea o mai buna imagine de ansamblu.

————————————————————————————————————————————-

Nume si prenume* : Mihai-Dan Pavelescu

Data si locul nasterii : 18.07.1956, Bucuresti

Studii : Absolvent al Facultatii de Mecanica, Institutul Politehnic Bucuresti

Ocupatii : Traducator, Redactor SF, Coordonator colectie Nautilus

Debut : 1983, in revista Vatra cu o traducere din Roger Zelazny

Edituri si Reviste din portofoliu : Vatra, Anticipatia, Magazin International, Stiinta & Tehnica, Teora, Pygmalyon, Nemira

Premii : Cel mai bun traducator, RomCon, 1993, 1994

———————————————————————————————————————————

1.Romane memorabile citite recent:

“Recent” va insemna “ultimii 2 ani”, iar “memorabil” — “care m-a surprins si determinat sa termin cartea”; lista nu-i o retrospectie deliberata, ci o combinatie ad-hoc intre cartile pe care le vad in sufragerie si pe PDA:

Neal Stephenson — Anathem
Stephane Audeguy — Teoria norilor
Tatiana Tolstaia — Zatul
Audrey Niffenegger — The Time Traveler’s Wife
R. C. Wilson — Spin
Julie Phillip — James Tiptree, Jr: The Double Life of Alice B. Sheldon (nu-i roman, dar e… memorabila)

2.Ati recomanda autorii romani de sf & f si urmatoarele lor romane :

Costi Gurgu
Liviu Radu
Danut Ungureanu
Silviu Genescu

3.Sperati sa apara publicat in Romania intr-un viitor apropiat:

James Tiptree, Jr.
Harlan Ellison (scriitor & editor)

4.Reeditari sf & f pe care le considerati necesare:

Cordwainer Smith

5.Proiecte de viitor:

Prea multe

———————————————————————————————————————————–

*Conform Wiki SF