Gânduri de miercuri

Eu sunt un fan Netflix şi mi-am făcut abonament chiar în ziua când s-a lansat în România (pentru că mă uit la Netflix prin Chromecast, nu m-a interesat folosirea unui VPN pentru a putea viziona Netflix US). Abia aştept să intre şi Amazon Video la noi în ţară, pentru a putea renunţa în totalitate la torrentele cu filme şi seriale. În acest moment românii au parte pe Netflix România de toate serialele Star Trek. Iar vestea cu adevărat grozavă este că noul serial Star Trek va debuta pe Netflix România la doar o zi după lansarea pe canalul CBS. Cât de fain este ca oriunde şi oricând să poţi viziona sau revedea pe orice fel de dispozitiv, oricare dintre episoadele Star Trek!

==========

Game of Thrones, acest Mântuitor al serialelor SFF, continuă să producă efecte. Ultimul anunţat este adaptarea pentru televiziune a Cronicile din Amber ale lui Roger Zelazny. De acum înainte erele micului ecran cred că ar putea fi considerate BGoT şi AGoT.

==========

Puţină lume ştie că până în 1991 universul Star Wars însemna cele trei filme originale şi cam atât. Universul extins Star Wars s-a născut practic doar o dată cu publicarea de către Timothy Zahn a trilogiei Thrawn, iar ceea ce a urmat apoi au fost mii de cărţi, benzi desenate, filme, seriale sau jocuri pe calculator. Thrawn este personajul meu preferat din întregul univers şi tare m-am bucurat când am aflat că Marele Amiral îşi va face apariţia şi în noul univers Star Wars, sub forma unui personaj atât într-un nou roman marca Timothy Zahn, cât şi în sezonul al treilea al serialului de animaţie Star Wars: Rebels.

==========

Am impresia că trilogia Annihilation a lui Jeff VanderMeer nu prea a avut succes printre români, dar eu o consider cu uşurinţă una dintre cele mai bune lucrări de ficţiune speculativă din ultimii ani şi o formidabilă explorare a comunicării şi a percepţiei. Iar imaginile filmului Annihilation, pe care le avem de la cameramanul Rob Hardy, arată fenomenal (realizatorul filmului este Alex Garland, cel care a scris printre altele 28 Days Later şi cel care a regizat Ex Machina). Iată ce a avut de spus Natalie Portman zilele acestea despre experienţa filmării acestei pelicule:

I’m working with a group of actresses right now who are so kind and talented and funny. We did a scene last night, all night, in which every take was different, and each one real, and we laughed and froze our asses off and played. It was rare energy on a film because there were so many women together. Usually it’s all men and each of us is the only woman.

==========

Scriitorul Andrew Miller în The Guardian:

I had believed in fiction as a uniquely powerful way of speaking the truth about experience. I had believed that it was, like art in general, necessary, and that a society with no interest in reading serious fiction (serious meaning done with care, with love) was in some way damaged or on its way to being so. None of that, I realized, had really changed. What I had believed at 17 I still, by and large, thought true. But now there was something else going on, a chilly countercurrent, a hard-to-pin-down sense of frustration that seemed to organize itself around the idea that fiction – in novels, in films, on television – had become more competent than interesting, more decorative than urgent, more conventional than otherwise. I picked up novels and put them down again. They were not badly written, not at all, but after a page or two I felt I knew them, knew what, at the deeper level, they were up to. I slid off their surfaces. I struggled to care. I had precisely the same difficulty with my own work. Projects started; projects abandoned. Was this writer’s block? Or was it a hazy recognition that there might be some problem with “traditional narrative”? A set of assumptions that had become almost invisible but that shaped what we wrote?

==========

Mi-au apărut două recenzii în seria nouă a revistei Galileo Online:

Aurora de Kim Stanley Robinson

Seveneves de Neal Stephenson

==========

Am primit cu mare bucurie vestea că Use of Weapons, una dintre primele 10 cărţi science-fiction din toate timpurile după părerea mea, tocmai a apărut la editura Nemira. De fapt, a apărut Player of Games, o carte aproape la fel de reuşită.

7 Comments

  1. E posibil sā mā însel, însā link-ul cu Use of Weapons pare sā ducā la o paginā cu editia românā a romanului The Player of Games.

  2. Știi ce nu pricep eu, Tudor? Pentru cine scrii? Dacă o faci pentru vorbitorii de limba română, de ce nu le arăți și considerația de a traduce fragmentele în engleză?
    În altă ordine de idei, și eu sunt fan Amber. Ba chiar eu și Corwin avem o relație specială.

    • Relatia e reciproca. Eu pot munci din consideratie pentru cititor cand traduc din engleza, dar si cititorii pot munci din consideratie pentru mine cand invata engleza.

      In plus, observatia nu isi are rostul pentru ca citatul in engleza e un link si o invitatie pentru a lectura intregul articol tot in engleza din The Guardian.

      • Cititorii nu îți sunt subordonați, să învețe engleza pentru tine. Ar trebui să fie o relație pe picior de egalitate, în condițiile în care, teoretic, nu faci blogul cu pistolul în ceafă. Iar publicațiile de știri, din orice limbă, îmi provoacă doar dezgust. Și nu cred că tu poți decide ce observație își are rostul.

        • Pacat daca articolele despre scriitori iti provoaca dezgust. Mie nu. Le citesc in toate limbile pe care le stiu.

          Tocmai ca nu exista nicio subordonare. Eu scriu liber in romana sau in engleza, iar cititorii citesc in aceeasi libertate totala, tot in romana sau in engleza.

          • În caz că ai uitat cine sunt, îți reamintesc. Sunt scriitor. Am lucrat peste 15 ani în presă. Am privit și o meserie, și alta dincolo de toate iluziile și măștile. Ce am văzut, simțit, înțeles, trăit nu are cu adevărat cuvinte pentru a exprima concluzia. Dezgust e un eufemism.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Haiganu