Seria Jean le Flambeur de Hannu Rajaniemi

Quantum Thief UKQuantum Thief USM-am gândit că cei care au citit deja primele două volume ale seriei Jean le Flambeur nu au cu siguranţă nevoie de o recenzie a celui de-al treilea pentru a-l citi, iar cei care nu au citit volumele precedente nu vor citi recenzia ultimului. Aşa că m-am hotărât ca în loc de recenzia lui Causal Angel, să scriu o apreciere a întregii trilogii (dacă doriţi să citiţi fraze puţin mai coagulate vă invit să citiţi recenzia lui Fractal Prince din Galileo).

Fie că o veţi citi în engleză, fie că aşteptaţi apariţia la Nemira, sunt şanse destul de mari ca, dacă nu aţi citit-o încă, această serie să conţină cele mai bune cărţi science-fiction pe care încă nu le-aţi citit. Cu condiţia, totuşi, să fiţi un cititor de SF experimentat, pentru că altfel veţi pierde mult din ceea ce face Rajaniemi, atât în legătură cu referinţele şi trimiterile la multe dintre cele mai importante cărţi science-fiction, cât şi legat de multele teme science-fiction pe care le abordează. Însă dacă le veţi lectura şi veţi reuşi să pătrundeţi în lumea creată de autorul finlandez, sunt sigur că veţi ajunge să consideraţi această serie, la fel ca şi mine, cea mai bună trilogie science-fiction din toate timpurile, peste Fundaţia lui Asimov, Marte a lui Robinson sau Zorii nopţii a lui Hamilton.

Care-mi sunt argumentele:

  • Fractal Prince USFractal Prince UKpentru că toate trei volumele sunt o combinaţie halucinantă între hard-SF, space-opera, cyberpunk şi McGuffin;
  • pentru că niciodată până acum post-umanitatea nu a fost privită cu atâta rigurozitate ştiinţifică; sigur, nu putem ştii ce va fi după singularitatea tehnologică, dar viitorul imaginat de Rajaniemi este posibil din toate punctele de vedere şi nu este imposibil de imaginat cum vom ajunge de aici şi până acolo;
  • pentru că întreaga seria s-a născut în momentul în care Rajaniemi s-a întrebat oare cum s-ar descurca omul cu o mie de feţe, Arsene Lupin al lui Maurice Leblanc, cel care se reimaginează şi se reinventează mereu, într-un univers post-uman;
  • pentru că Quantum Thief este un science-fiction cu influenţe din Contele de Monte Cristo şi din Arsene Lupin, Fractal Prince un science-fiction cu influenţe din 1001 de Nopţi şi Manuscrisul Găsit la Saragosa de Jan Potocki, iar Causal Angel este un omagiu al celor mai bune şi nebune space-opera ale lui E.E. Doc Smith;
  • pentru că în Quantum Thief le Flambeur trebuie să rezolve „dilema prizonierului” din teoria jocurilor, în Fractal Prince misterul „pisicii lui Schrödinger”, iar în Causal Angel Jean trebuie să fure unul dintre inele lui Saturn:

We have received a communication from Jean le Flambeur. He claims that in precisely 57 minutes, he is going to steal a ring of Saturn.

  • pentru că cititorul este scufundat fără nici un fel de explicaţii în lumea post, iar un glosar lipseşte cu desăvârşire, iar autorul finlandez îşi tratează cititorii ca pe nişte oameni inteligenţi şi le oferă personaje, proză, ştiinţă, structură extrem de complicate şi de complexe;
  • pentru că această serie este compusă din astfel de descrieri pline de poezie, neologisme şi fizică cuantică;

Causal Angel UKCausal Angel USShe stands up, in full combat mode. Time slows down. Dust particles wirling in the air become static brushstrokes. Her wings bloom from her back, radiating waste heat. The fusion reactor and her right thigh pumps energy into coherent payloads of the Q – gun in her right hand. She’s already firing the ghostgun in her left: war gogols and nanomissiles, hurling themselves at what used to be a Great Game warsuit.

 

 

  • pentru că primul volum este o meditaţie despre puterea timpului, al doilea despre puterea poveştilor, iar ultimul despre puterea minţii umane;
  • pentru că în ciuda meditaţiilor şi a teoriilor cuantice de care abundă, Casual Angel a fost cea mai palpitantă aventură pe care am citit-o în 2014;
  • pentru că fiecare volum în are doar în jur de 300 de pagini, dar vă vor produce plăceri intelectuale în valoare de mii de pagini;
  • pentru că Adam Roberts a avut dreptate atunci când a spus în The Guardian că „nu există nimic ca această serie în SF-ul contemporan”.

One Comment

  1. Aveti cumva vreo informatie cu privire la traducerea acestor carti in romana? Prima carte e tradusa de Nemira, am cumparat-o, am citit-o si a fost o lectura extraordinara. Din pacate nu ma descurc cu limba engleza intr-atat incat sa continui lecturarea. Multumesc.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Haiganu