The City & The City – China Mieville

thecityandthecitybychinamievilleCred ca toata lumea stie de acum cam pe despre ce e vorba in romanul lui China Mieville, The City & The City.

Actiunea se desfasoara de-a lungul a doua orase invecinate, din sud-estul Europei, Beszel si Ul Qoma. Pina acum nimic nou, insa particularitatea consta in faptul ca aceste orase sunt plasate fizic in acelasi loc, cetatenii fiecaruia ignorandu-i deliberat si semi-constient pe cei ai orasului rival. Nu v-am spus, dar intre cele doua orase relatiile nu sunt chiar asa de stranse, existand animozitati si sustinatori fanatici ai superioritatii orasului natal in fiecare tabara. In acest cadru fantastic inspectorul de politie din Beszel, Tyador Borlu, ancheteaza moartea unei tinere studente, o sustinatoare infocata a ideii cum ca un al treilea oras, Orciny, supravegheaza din umbra intreaga activitate a celor doi vecini.

Primele 40-50 de pagini din carte mi s-au parut istovitoare si daca nu era vorba de Mieville si de faptul ca majoritatea a fost entuziasmata de volum, nu prea aveam rabdare sa continui. Nu am vizualizat aproape deloc spatiile descrise de autor si nici nu am manifestat vreo tendinta spre a ma chinui prea tare. Fiecare pauza de dialog a fost ca o gura de aer rece si inviorator, silindu-ma sa savurez cu nesat fiecare cuvint in parte. Si asta nu din cauza ca Mieville e vreun maestru in arta vorbirii si a discutiilor orale, ci pentru ca eu m-am simtit dominat de aceasta stare de confuzie in ceea ce priveste harta celor doua orase si modul in care interactionau cetatenii acestora.

In plus, se aduc in discutie cam multe factiuni si organizatii secrete si altele care mai de care mai pseudo-paramilitare, ultranationaliste sau chiar naziste. Secretomania e la ordinea zilei.Poate un alt motiv pentru care nu am fost impresionat este si faptul ca nu sunt genul care citeste un roman pentru mesajul ascuns dincolo de cuvinte sau transmis chiar si explicit. Parca cam mult a plusat Mieville pe interesele sale, altfel ca unele aspecte ale scriiturii au cam ramas, spre dezamagirea mea, pe planul secund. Niste colturi de cladiri, o atmosfera de stat inchis politienesc, cetateni care trebuie sa nu se vada unii pe altii pentru ca altfel ar incalca regulile si ar risca pedpse severe, un aparat de represiune nemilos si secret, piste mai mult sau mai putin false nu ma incalzesc cu nimic

Noroc cu povestea politista, care si aia curge destul de lent la inceput, autorul concentrandu-se mai ales in a ne introduce in lumea particulara a celor doua orase vecine. Amprenta specifica lui Mieville este vizibila abia pe finalul romanului cind se trece la capitolul Breach si ai posibilitatea sa simti ca participi efectiv cu adevarat la intreaga nebunie ce se declanseaza inaintea deznodamantului. Final a fost usor dezamagitor si mai putin revelator decat m-am asteptat, insa macar nu s-a lungit prea mult cu formalitatile. Noroc si cu personajul central, inspectorul Borlu, un adevarat politist devotat cauzei sale si apararii drepturilor umane, care mai reuseste sa mentina vie flacara curiozitatii in ceea ce priveste evolutia ulterioara a evenimentelor, ca altfel lasam demult cartea din mina.

Nu prea inteleg de unde atata entuziasm in jurul cartii, pentru ca The City & the City mi se pare foarte departe de lumea solida, diversificata si plina de culoare, exotica  si nemaintalnita din Perdido Street Station, unde pina si Necuratul isi facea simtita prezenta. Este originala, da, ca tema si mod de abordare, dar acest aspect nu mi se pare indeajuns.

Am stiut de la inceput ca nu ma va prinde, de asta am si ezitat atata in a o citi si deja incep sa am indoieli si in ceea ce priveste Kraken-ul. E de inteles ca Mieville nu si-a dorit sa ramana ancorat si nimeni nu-si doreste sa fie considerat drept scriitorul unui singur univers, oboseala imaginarului fiind de altfel vizibila la al treilea volum al sau, The Iron Council, insa nu stiu cat de bine il prind aceste schimbari. Dar daca ar fi sa merg pe mina majoritatii si sa tin cont ca pina acum nu prea am vazut critici directe sau cronici acide la adresa volumului de fata, inseamna ca pina la urma miscarea i-a reusit. Cu partile ei bune si rele.

Acum nu exclud din start nici varianta, plauzibila, ca gusturile mele sa nu fie chiar pe aceeasi lungime de unda cu ale majoritatii (lucru de altfel vizibil in dese cazuri chiar aici pe blog) si  cartea de fata sa nu fie una digerabila dupa standardele personale. Totusi asta nu m-ar fi impiedicat sa ma entuziasmez si eu la anumit capitole, ori in afara de final restul e doar o treapta pentru a ajunge acolo si nimic mai mult. Sincer Mieville imi pare ca se cam indeparteaza de forma care l-a consacrat si spun asta avand in vedere si premiul luat pe volumul de fata sau cele la care inca mai are o sansa. Talent exista, dar poate nu e destinat tuturor cititorilor sa se bucure de el.

Citate:

The City & the City is China Miéville’s best novel since The Scar, and the tightest and most politically observant of his career.

http://www.sfreviews.net/

Haha! Nu ma pot abtine sa nu rad.

If Philip K. Dick and Raymond Chandler’s love child were raised by Franz Kafka, the writing that emerged might resemble China Mieville’s new novel, “The City & the City.”

Los Angeles Times

Cine are nevoie de Kafka stie unde sa-l gaseasca. Eu voiam Mieville.

Keeping his grip firmly on an idea which would quickly slip from the hands of a less skilled writer, Miéville again proves himself as intelligent as he is original.

Michael Moorcock, The Guardian

60 Comments

  1. Flavian Petraru

    Frumos, chiar asteptam recenzia!

  2. Flavian Petraru

    Am vazut ca se pregateste o traducere a romanului in romana la o editura. Poate asa reusesc sa pun si eu mana pe ea. Perdido street Station imi place, am citit cam jumatate din ea si m-a prins!

  3. Ideea pare faina si chiar mi-ar placea sa vad cum a dezvoltat-o Mieville.

  4. @Spadez

    E foarte tare ideea, dar in ceea ce priveste dezvoltarea ei eu zic ca Stalin a fost muuult mai tare. Si la scala mai mare, ca nu era Cortina De Fier numai intre doua orase amarate.

  5. @rreugen
    “Cortina de fier” a zis-o Churchill. De fapt era un zid de caramida, in acelasi oras si a fost facatura lui Hrusciov. 🙂 Din pacate, desi si noi romanii vedeam doar un singur oras, nu puteam sa facem “breach” si sa ne trezim in vest.

  6. Flavian Petraru

    @masterofdoo; Incurci Cortina de Fier cu zidul Berlinului! Nu e acelasi lucru, intradevar zidul Berlinului e facatura lui Hrusciov, iar sintagma de Cortina de fier ii apartine lui Churchill, si este inca din timpul celui de-al doilea razboi mondial, se refera la cele doua blocuri cu doctrinele diametral opuse: capitalism/comunism.

  7. Flavian Petraru

    Corectura: …se refera la o separare intre cele doua blocuri cu doctrinele diametral opuse: capitalism/comunism. Sintagma a devenit cunoscuta dupa discursul lui Churchill din 5 martie 1946: (citez wikipedia)”De la Stettin, la Marea Baltică, până la Trieste, la Marea Adriatică, o cortină de fier a coborât de-a curmezişul continentului”.

  8. Flavian Petraru

    De fapt ai dreptate, intr-un fel zidul Berlinului este o materializare, la o dimensiune mai mica, a cortinei de fier. Este o linie de demarcatie intre doua sisteme diferite din punct de vedere ideologic. In fine sa revin la subiect, sa inteleg ca The City & The City nu e o lectura placuta? Acum citesc Perdido Street station si imi place, dar na, imaginatia unui scriitor este efemera, asa ca inteleg daca incepe sa scartae pe ici colo.

  9. Flavian, cred ca nu era vorba de Zidul Berlinului ca fiind echivalent cu Cortina. Pentru foarte multi acea constructie era dovada fizica, palpabila, a unei delimitari care era simtita la nivel social, cultural, psihologic.

    Mieville elimina ‘zidurile’ din scrierea lui deoarece doreste sa evidentieze functionalitatea unei ideologii (pe care eu, personal, o vad ca nefunctionala, de aici si rezervele mele fata de cartea asta, si de alte cateva lucrari ale lui MIeville, pe care il apreciez altfel foarte mult ca stilist).

    Am citit cu multi ani in urma cartea unui neamt care copilarise pe o strada din Berlin impartita in doua de Zid. Titulul care imi vine in minte e “Strada Soarelui” dar nu cred ca e asta. Citind romanul lui Mieville am tot avut senzatia ca s-a gandit, oare cum ar fi fost cartea aia dar fara zid… Si m-am intrebat cum ar fi fost romanul lui, daca ar fi avut cu adevarat experienta vietii sub o ideologie impusa cu pistolul la tampla. Sunt niste efecte psihologice care se transfera de la individ la masa de populatie pe care mi se pare ca Mieville le ignora cu candoare.

    Eu imi comand Kraken… maine 😀

  10. Hopa, scuze Flavian, am vazut abia acum ca in ultima ta replica ajunsesei oricum la concluzia mea, si intr-un mod ceva mai coerent.

  11. Flavian Petraru

    rreugen, cartea Kraken o comanzi de pe http://www.bookdepository.co.uk/book/9780333989500/Kraken ?
    Dupa ce o citesti asteptam ceva pareri cu privire la subiect/mod de exprimare. Vad ca devin China M. addicted cu fiecare capitol pe care il parcurg din Perdido street station si ma interesez de evolutia scrierilor lui, inainte de a pune eu mana pe noile carti.

  12. Hmmm, nu, nu o comand de acolo. Am vreo 15 carti pe care le comand pentru vara asta, si am descoperit ca pe amazon totalul e mult mai ieftin, asa ca le comand de acolo.

    Iar Kraken nu stiu cand va intra la citit, nu e chiar prioritara pentru mine.

  13. @Flavian Petraru
    Cred ca Zidul Berlinului e mult mai bun ca si comparitie cu City&City. Si pana in ’45 exista o cortina intre estul si vestul Europei, doar ca nu era de fier. Dar ceea ce s-a intamplat in Berlin e fascinant din punct de vedere sociologic. S-a luat un oras perfect inchegat, s-a trasat o linie si dupa doar 2-3 generatii au aparut 2 orase complet diferite, de la modul de constructie al caselor si pana la oameni. Mieville duce ideea asta pana la extrem, dar e acelasi lucru. Cu s-au fara caramizi. 🙂

    @rreugen
    Oare noi, cei care am trait in comunism, nu strambam din nas mult prea repede la orice are iz de stanga? Oare ceea ce se intampla in anii astia in Romania nu are legatura si cu incapacitatea noastra de mai prelua partile bune ale socialismului? Am divagat cam mult. Sorry. 🙂 As fi curios totusi sa dai cartea asta unei persoane care habar nu are cine este Mieville si sa-ti spuna ce parere are.

    Ai dreptate. Si eu am ajuns la concluzia ca daca comanzi mai multe carti e mai rentabil pe Amazon. Plus ca sunt asigurate in caz ca nu primesti coletul. Mie nu mi-a sosit o carte comandata de pe bookdepository. Si-au cerut scuze politicos si au spus ca nu pot face mai mult. De pe Amazon mi-am comandat BG toate 4 seriile. Dupa vreo 2 saptamani de la expediere le-am scris ca nu mi-a sosit pachetul. Mi-au spus ca vor investiga, sa mai astept 2 saptamani (a sosit pana la urma) si daca tot nu va apare vor expediat alt colet.

  14. sau fara caramizi. sorry

  15. Flavian Petraru

    masterofdoo, doua orase diferite, cel occidental un oras prosper in timp de cel aflat sub comunisti… mai bine ma abtin. Sunt fascinat de istorie contemporana, de aceea am si urmat facultatea de Istorie. Imi cer scuze, dar am divagat de la subiect si vorbesc mai mult din perspectiva istorica, cartea City&City inca necitind-o. Insa pe mine din ceea ce s-a discutat aici cartea m-a facut foarte curios. Asa ca astept traducerea de la o editura de pe plaiurile mioritice (nu-i dau numele deoarece nu stiu daca am voie).

  16. @Flavian Petraru
    Noam Chomsky a spus exagerand un pic ca singura diferenta dintre capitalism si comunism este ca in primul 90% din putere si bani sunt concentrati in vreo 10 mega corparatii, iar in al doilea sunt concentrati intr-un mega stat. Nici unul, nici celalalt nu au nici o legatura cu adevarata democratie politica si economica.

    Cum sa nu poti da numele. E editura noastra “preferata”. 🙂 Garantia calitatii.

  17. Nu, eu nu stramb din nas din cauza ca Mieville e ‘de stanga,’ ci ca nu mi se pare plauzibila societatea construita de el. Nu ma intereseaza politica propriu-zisa dintr-o carte de fictiune (pana la urma, mai tot fantasy-ul e regalist), insa vreau sa o gasesc credibila. Eu m-am asteptat foarte mult de la romanul asta, si l-am gasit superficial ca world-building. Asa cum am gasit superficiala si Rusia comunista din Yellow Blue Tibia a lui Roberts, care altfel imi place cum scrie. Oricum, eu cu Mieville am fost mereu ‘hit-and-miss,’ ce mi-a placut mi-a placut foarte mult, ce nu, mi s-a parut ingrozitor 😀

  18. @rreugen:
    matematica ta e dintr-un univers paralel?

    Comparatie BD cu amazon.co.uk:

    Notabil mai ieftin – The Girl Who Loved Animals 15.49 – 2lire mai ieftin pe BD, minus transport

    Acelasi pret – drowned life, The Elephant Vanishes, kraken

    Mai ieftine pe amazon, mai scumpe cu transport cu tot: We Never Talk about My Brother, The Bus Driver Who Wanted to be God, The Dream of Perpetual Motion, The Passage.

    La cartile mentionate, dupa calculele mele, sunt cam 18 lire salvate, adica 90ron. Nu-mi pasa de unde le iei, dar afirmatia ta era gresita. M-a enervat acel “mult mai ieftin”.

    @masterofdoom: ghinion. Din 13 comenzi de la BD nicio carte n-a fost cu probleme si toate au ajuns in maxim 7 zile.

  19. rreugen :

    Nu ma intereseaza politica propriu-zisa dintr-o carte de fictiune (pana la urma, mai tot fantasy-ul e regalist), insa vreau sa o gasesc credibila. :D

    si la mine la fel. merg in totalitate pe ideea asta. daca vrem carti de politica stim unde sa le gasim.

    si pe mine la bookd m-a atras lipsa taxelor postale…despre amazon auzisem ca-i mai complicat cu plata propriu-zisa…

    Flavian Petraru :

    (nu-i dau numele deoarece nu stiu daca am voie).

    pai nu te opreste nimeni…nu zicem nimic de ea pentru ca eu demult nu le mai frecventez blogul. ma mir ca mai au curajul sa publice ceva pe sf…

    daca si masterdoom a ajuns la concluzia ca nu merita deranjul inseamna ca nu e o chestie legata doar de gusturile noastre…si cine stie cati or mai fi in situatia lui 😀

  20. @Cristi

    Ti-am raspuns si pe blogul meu: daca iei in seama ‘book deals-urile’ pe care le ofera cei de la Amazon ajungi sa iesi ieftin, in anumite cazuri. Absolut intamplator, la combinatia de carti aleasa de mine, ies mai ieftin cu ceva bani. Nu am rabdare sa calculez cat ar costa cartile pe BD, insa pe amazon basket-ul meu e de 82 de lire, la care se adauga vreo 3 in plus la fiecare carte, plus 5 de colet. E posibil sa fi exagerat cand am spus ‘mult mai ieftin,’ scuze daca te-a suparat, dar e sigur mai ieftin macar cu cateva zeci de lei 🙂

  21. In ceea ce priveste dragalasenia celor de la Amazon cu privire la pachetele ratacite, din pacate cu mine nu s-a manifestat anul trecut. Mi s-a ratacit un roman, au tacut malc, dar la vreo doua saptamani m-au anuntat intr-un mail ca o alta carte pe care o comandasem s-a ieftinit intre timp cu 0,00000000007 euro, si mi-au pus suma inapoi pe cartea de credit…

  22. Mă surprinde experiența proastă cu bookd, eu, când nu mi-a venit o carte de la ei, le-am scris și m-au întrebat ce prefer: să îmi dea banii înapoi sau să îmi trimită un alt exemplar. Am ales ultima variantă și atunci a ajuns, a fost ok.

  23. @Cristi si rreugen – din cate stiu eu (mai mult din experientele altora cu amazon, recunosc), amazonul renteaza daca faci comenzi mari (10+ carti), bookdepository e mai bun daca vrei sa comanzi cate 1-2.

  24. @rreugen:

    Am avut eu rabdare. Vezi ca in cos costul la carti difera de costul la expediere (diferenta 0.5-1.5 lire la carte). Am adaugat cele 8 carti pe care le-am mentionat in cos si la final imi zice asta:

    Items: £87.01 (o diferenta de 8 lire fata de ce scria in cos)
    Postage & Packing: £31.50
    Order Total: £118.51

    Aceleasi 8 carti pe BD: £82.79.

    Deci chiar si FARA sa consideram transportul iesi mai ieftin de pe BD. Daca tu preferi sa dai £35 (175ron) in plus la Amazon e problema ta, dar NU e mai ieftin asa ca NU mai spune asta. Ma scot din sarite minciunile astea prin care se lezeaza imaginea unei firme bune.

  25. Hmm, nu cred ca lezeaza nimeni nimic. In ceea ce priveste totalul la care ai ajuns, e cam diferit de cel din contul meu de Amazon. Probabil din cauza ca, asa cum am mai scris, exista niste reduceri de pret pe care cred ca tu nu le poti vedea, cum ar fi cele de la Kraken, Stories si Wolfsangel (din cauza ca mi-au stat cartile nu stiu cate luni in Wishlist) sau cele datorate faptului ca am ales carti pe sistemul: ‘daca iei cartea x si iei si cartea y scadem pretul cu z.’

    Altfel, crede-ma, n-am nimic personal cu nici o firma, nici macar cu cele care se intampla sa-mi mai rataceasca pachete. Sincer, din punctul meu de vedere firmele astea sunt doar niste intermediari si nu ma preocupa intr-atat incat sa ma apuc de minciuni pentru una sau alta.

    De asemenea, te cred ca acela 82 e totalul pe BD, dar cand eu mi-am facut ‘cosuletul’ acum cateva luni, tin minte ca ma totalul acolo era peste 130. Fiind o diferenta atat de mare, ma gandesc ca am selectat eu alta valuta 🙂 Probabil ca m-am inselat – nu e nevoie sa te apuci de alte calcule (unless you like to).

  26. Nu, calculele erau doar un bonus, mie-mi place doar sa arat greselile altora 😀

  27. Eu pana sa apara BD imi comandam cartile de pe Amazon.com sau Amazon.co.uk. Erau diferente foarte mari intre ele. Cateodata iesea din SUA mai ieftin, altadata din Anglia. Citeodata conta doar coperta. 🙂 In era postBD cand inca era dolarul bine sub 3 si euro peste 4 se renta daca aveai de la 3-4 carti in sus sa le iei din SUA. Acum cand dolarul e 3,5, lira peste 5, dar euro e tot 4,2, BD totusi rules.

  28. oare in ce moneda iesi mai bine la pret si la tranzactie? 😀

  29. bookdepository.com e uneori (mult) mai ieftin decat bookdepository.co.uk
    Iar cand renteaza mai mult UK, atunci apare bonusu’ venitului personal savarsit in dolari, si nu in euro 😀

    Hai cu paritatea USD/EUR 1/1 🙂

  30. da, mi-a spus si mie aspoiu de faza asta doar ca la ce am verificat eu erau cam la fel 🙂 eram curios daca ies mai bine in dolari decat in euro…

  31. Pe ambele com si uk preturile sunt afisate in euro.

  32. Poti schimba valuta din euro in lire, sau dolari.

  33. @kyo: e mai bine cu euro decat cu orice alta moneda. de ce ?aici dau un exemplu personal. am luat de pe amazon us acum vreun an niste carti care costau x bani. pretul era in dolari. in prima faza, banca mi-a retinut de pe card banii calculati la cursul zilei (cursul bancii sa fiu mai exact). banii au plecat catre amazon cu 4 zile fata de data la care mi-au fost pusi de-o parte pe card. cand tranzactia s-a efectuat, am observat ca am platit cu 20 de lei mai mult fata de ziua in care mi-au fost pusi de-o parte ( X+20 cum ar veni). pretul era acelasi, cursul nu se schimbase decat nesimnificativ asa ca am sunat la banca. mi-au spus ca ei nu schimba direct din ron in dolari ci din ron in euro, si apoi din euro in dolari. schimbarile astea facandu-se dupa 2 cursuri diferite, in zile distincte. asa ca la euro, tranzactia e directa, fara monede intermediare. iar ca sa imi exprim si eu opinia in aceasta dezbatere intre amazon si BookDepo — BookDepo all the way !

  34. Ideea era ca, indiferent de moneda afisata (cu conditia ca ea sa fie aceeasi), bookdepository.com e uneori (mult) mai ieftin decat bookdepository.co.uk care oricum ruleaza:)

  35. Mie nu mi se pare. Momentan am un cos cu 30+ carti, in mare parte reprinturi fantasy paperback, si toate sunt mai ieftine pe .co.uk. Singura exceptie e inca nepublicatul Under the Dome paperback, 5€ fata de 6.75€.

  36. Cred ca in cazul asta depinde de fiecare volum in parte. Acum stiu, cand o sa mai imi iau de pe BookDepo sa verific si preturile de pe .com

  37. In cazul .com din ce tara vin? Ca de pe co.uk se expediaza din UK (UE) => ajung la posta de cartier, nu ai treaba cu taxele vamale. Pina la urma si asta e important, nu am timp sa alerg prin Bucuresti pe la mai stiu eu ce OP cu serviciu vamal.

  38. @Spadez

    multumesc pt lamuriri 😉 multumesc si la restul 😀

    @ix

    mie imi vin direct acasa, nu trebuie sa ma mai duc eu la oficiu..asta de pe uk…chiar ca ma gindeam la acelasi lucru daca comanzi de pe com..de unde vin?!..

    aaa, bun…

  39. http://www.bookdepository.co.uk/search?searchTerm=glen+cook&format=1&searchSortBy=pubdate_high_low

    http://www.bookdepository.com/search?searchTerm=glen+cook&format=1&searchSortBy=pubdate_high_low

    La An Empire Unacquainted with Defeat, desi reducerea e aceeasi dpdv procentual, cartea e mai scumpa pe com decat pe co.uk. In schimb, la celalalte trei, com are reduceri de 25%, reduceri care lipsesc pe co.uk.

    Regula e ca co.uk e mai ieftin decat com, iar, din ce mi s-a zis, reducerile pe com sunt uneori mai consistente pt. a se face reclama site-ului, in special pt. americani (banuiesc ca ei vad, by default, co.uk si com cu preturi exprimate in dolari, asa cum eu le vad, by default, in euro).
    Mi-e neclar dc a tre’ creat un site special pt. America de Nord pe principiu’ ca americanii nu se uita la co.uk, ci prefera sa cumpere dp. com. Si, dupa cum vedeti, site-urile sunt identice, inclusiv linkurile, iar un cont facut pe unu’ e valabil si pe celalalt.

  40. @kyodnb
    in bucuresti, cel putin, nu vin acasa (decat poate daca e o carte foarte mica). diferenta e ca vin la posta de care apartii (=cea mai aproape de casa), nu la vama (=una pe cartier sau pe sector, cum or fi impartite). desi, in cazul meu, nu se aplica foarte bine chestia asta. posta de care apartin *este* vama, si cartile, chiar si din UE, se ridica de la acelasi ghiseu ca cele internationale, nu de la cel obisnuit pt scrisori externe…

  41. In principiu editiile americane sint mai ieftine pe .com, iar cele britanice pe .co.uk. Tot pe .com se pare ca pre-orderele beneficiaza de reduceri mai grase.

  42. Ba da, jen, și în București vin acasă, atâta că eu, cel puțin, nu sunt niciodată la domiciliu când trece poștașul și tot de la poștă trebuie să le ridic. Mereu când le iau scrie pe plicuri “destinatarul nu a fost găsit la domiciliu”.

  43. Nici la mine nu vine acasa. Imi lasa aviz. Dar mereu cand ma duc la posta, pachetele mele au cate un sticker lipit pe ele pe care zice ca nu eram la domiciliu. Da’ de unde! Eu stiu cand vine postasul si fac pe cat posibil sa fiu acasa atunci dar tot nu imi aduce nimic. M-am intalnit si de cateva ori cu el jos in scara si tot ce facea e sa puna avize, pachete ioc. E bine ca acum imi vine avizul. Inainte trebuia sa calculez cat timp face cartea si sa ma duc sa intreb la posta. Mai rezolva si plangerile ceva trebusoare …

  44. Dacă tu eşti convins că poştaşul nu-ţi aduce de fapt pachetele şi minte spunând că nu te-a găsit acasă ca să ţi le dea, îi poţi face foarte frumos o reclamaţie la diriginta poştei şi să vezi apoi ce nerăbdător o să fie să ţi le aducă (pe testate, o prietenă şi-a rezolvat exact aşa aceeaşi problemă).

  45. eu mi-am mutat adresa de shipping pe cea de la servici …si sa vad daca o sa vina cineva si aici…

    ca acasa mi-o lasa prin vecini si nu as mai fi vrut sa-i stresez pe ei…sa vad de acum luni sau marti… 🙂

  46. Pingback: Science Fiction And Fantasy - Page 53 - Computer Games Forum

  47. Flavian Petraru

    Eu unul nu stiam ca postasul aduce pachetele pana la domiciliu. Eu doar primesc aviz si ma deplasez eu la posta sa ridic pachetul. Nu cred ca postasul cara dupa el toate coletele pe care le are de distribuit, doar nu are un caricior dupa el…

  48. Da, subscriu la ideea cu reclamatia. Nu doar reclamatia facuta postasului. Oricui nu-si face treaba. Telefonul la Protectia Consumatorului face minuni. Minuni, I say it!

    Nici mie nu aveau cum, deci ca nu e posibil, nu sunt ‘chestiile,’ sa imi instaleze digitv, am dat un telefon la OPC Neamt si gata, s-a instalat in seara respectiva. Ocazie cu care am aflat si ce rau le-am facut cu reclamatia, ca era a treia la rand si s-au ales cu taieri de salariu, si le-am raspuns ca “eu” nu am fost intrebat ce recomandare am pentru pedeapsa lor, asa ca nu am nici o responsabilitate. Dupa care le-am zis prietenos ca recomandarea mea ar fi fost sa fie dati afara.

    In Bucuresti am facut fericiti niste manageri de magazine, unde gaseam produse expirate si cu alte etichete lipite pe ele.

    Noi nu suntem obisnuiti sa fim tratati cu bun-simt, asa ca pare ceva normal cand suntem jigniti in postura de clienti. Oricum, aici in provincie calitatea serviciilor mi se pare peste cea din Bucuresti, dar chiar si asa numarul de la PC e cel mai apelat de pe telefonul meu.

  49. Poștașul nu cară pachetele, dar ar trebui să care plicurile trimise de BookDep – ei le trimit mereu ca “scrisoare voluminoasă” (asta și scrie pe avizul meu, că am de ridicat o scrisoare voluminoasă, nu un colet poștal), iar pe astea este obligat să ți le aducă el la ușă. Câteodată, de lene, deși tu ești acasă, scrie pe aviz că nu te-a găsit. În astfel de cazuri, după cum ziceam, o reclamație face minuni. Și cred că nu ar trebui să ne fie atât de jenă să ne cerem drepturile. De ce să “meargă și-așa”? Apoi tot noi nu suntem mulțumiți…

  50. daca as putea, i-as transmite postasului meu sa nu se care cu scrisorile mele voluminoase dupa el. habar n-am daca le aduce sau nu, dar nu o sa ma gaseasca in veci acasa ca sa mi le dea, iar in cutia mea postala nu intra decat carti de dimensiuni foarte mici (una singura dintre cele comandate de pe book depository a intrat in ea).

  51. Si eu prefer sa gasesc avizu’ in cutia postala si sa ma deplasez pana la oficiu’ postal sa ridic “scrisorile”.

  52. Flavian Petraru

    rreugen, esti din Neamt? Si eu, doar ca eu stau intr-o localiate in care ne cunoastem intre noi, asa ca postasul in general imi spune ca am ceva la Posta de laut de fiecare data cand ma vede.
    Cat despre cartea careia i s-a facut recenzia, multi spun ca nu e cine stie ce, eu inca nu am luat-o deoarece nu are pretul afisat pe site. Oricum vreau eu sa o citesc, deoarece “gusturile” nu se discuta, nu toti suntem la fel.

  53. Eu nu stiu pe nimeni, de aia m-am si mutat aici.

  54. la posta romana sunt doua modalitati de tritere a cartilor: colet sau imprimate. cand am comandat ultima oara de la nemira (vreo 4-5 carti) au venit intr-un colet(o cutiuta de carton). galileo si cartea bonus mi-a venit in sistem imprimate (un plic mai gros in care incapeau ambele). in ambele cazuri am primit un aviz in cutiuta postala si le-am ridicat de la posta din cartierul meu. probabil sunt mai norocos, insa nu am avut niciodata probleme cu posta romana.

  55. Eu imi comand cartile de la BD pe adresa de la serviciu si le primesc la receptie. Niciun drum la posta 😀

  56. gata!..azi mi-a adus-o si mie postasul la serviciu…beee..ton asa… 😀

  57. Flavian Petraru

    Am citit cartea dar e mult sub Perdido Street Station care mi-a placut mult. Am fost entuziasmat de aceasta carte, mai ales dupa ce am citit Perdido street station, dar din pacate entuziasmul mi-a pierit pe parcurs ce citeam cartea. E posibil ca nici traducerea sa nu fie grozava dar cartea nu m-a prins si sincer nici acum nu inteleg ce-a vrut sa zica Mieville. Nici macar nu mi-am facut o viziune asupra oraselor, ele erau cumva alaturate dar exista un zid invizibil ce nu trebuia trecut de cetatenii oraselor? Astept explicatii de la cei ce au inteles cartea…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Haiganu