Razboiul Lumilor – H.G. Wells

Razboiul-lumilor.Walter ReissDe mult timp imi doream sa citesc capodopera Razboiul lumilor a lui H.G. Wells, carte pe care nu am gasit-o in colectia parintilor si nici la biblioteca din oras in perioada in care m-am apucat sa citesc science fiction. Evident ca subiectul romanul este unul arhicunoscut, insa mi-am dorit sa citesc varianta originala si totodata sa pot face, ce altceva, decit o mica paralela intre filmul recent a lui Steven Spielberg si bijuteria literara a lui H.G. Wells. Din punctul meu de vedere, dupa cum am mai afirmat pe aici in varii discutii, o ecranizare te ajuta sa stabilesti daca esti interesat de subiectul abordat in carte si cam atat, si indraznesc sa spun ca de fapt ea nu se va ridica aproape niciodata la nivelul unei carti scrise. Si asta pentru ca o carte reuseste sa atinga si sa sensibilizeze fiecare cititor intr-un cu totul alt fel, chiar daca impresia finala asupra cartii coincide, aceasta este traita de la persoana la persoana dupa alte coordonate.

Ecranizarea in general va avea in comun cu cartea scrisa doar ideea centrala a acesteia, pentru ca, pe linga schimbarile evidente si necesare realizate de catre scenarist, cred ca si regizorul isi poate imprima asupra productiei propria sa viziune asupra subiectului, pierzandu-se si mai mult din feeling-ul particular al romanului. Si sa nu mai aducem in discutie si activitatea de montaj ce are loc dupa incheierea filmarilor ca deja apar intrebari cum de mai reusesc unele filme sa respecte in mare masura romanul. Pentru ca s-a considerat ca Lord of the rings s-a achitat cu brio de acest aspect, si asta chiar daca unele scene din seria scrisa au fost trecute cu vederea.

Dar, revenind la romanul Razboiul lumilor, nu pot decat sa constat ca versiunea familista a lui Spielberg difera la multe capitole de omonimul sau scris. In roman personajul central este un intelectual care nareaza la persoana I intamplarile de necrezut prin care a trecut cind Anglia s-a confruntat cu o invazie neasteptata a martienilor. Martieni despre care, in mod surprinzator pentru mine, se ofera destule informatii, incepand cu planeta de origine plus o serie de detalii amanuntite despre anatomia si comportamentul acestora, si continuand cu alte speculatii elaborate despre scopul si planurile acestora pe planeta Pamant.

Este foarte usor sa traiesti la maxim actiunea cartii, mai ales cand ai doar doua personaje la dispozitie, eroul si, pe parcurs, pentru a detalia si mai mult sirul intamplarilor si contactul cu rasa extraterestra, pe fratele sau rezident momentan al Londrei. Carte care, apropo, se citeste pe nerasuflate, scriitorul stapanind foarte bine arta de a creste suspansul si intensitatea actiunii pe masura ce foile se duc, asa ca nu e de mirare ca adaptarea radiofonica a lui Orson Wells a starnit panica si teroare printre ascultatorii care au crezut ca se confrunta cu o invazie adevarata.

Razboiul lumilor este modelul de roman science fiction perfect, cu o actiune in continua evolutie si un ritm accelerat al desfasurarii evenimentelor. Accentul nu este pus pe psihologia personajelor, ci pe trairile lor interioare, pe disperarea si nevolnicia oamenilor in fata necunoscutului invincibil de catre actiuni de combatere traditionala. Discursul satiric la adresa societatii din acea vreme nu are aceeasi densitate si aciditate ca in Ziua Trifidelor a lui John Wyndham, insa nici Wells nu rateaza aceasta sansa si pina la final tot putem intalni un fragment cu asemenea conotatii si observatii pertinente asupra evolutiei sociale si economice a omului.

Avand in vedere ca in roman nu sunt mentionate nici un an sau data ca punct de reper, pina la documentarea ulterioara a staruit o nelamurire, rezolvata apoi din informatiile culese. Ma intrebam de ce nu apar in prim plan si avioanele, ori romanul a aparut in 1889, iar acestea au inceput sa fie folosite si produse in masa abia dupa 1918, intervalul 1918-1938 fiind considerat de specialisti ca fiind perioada epocii de aur a aviatiei.

Cu influente din lucrarile vremii, din invataturile Darwiniste ale lui Thomas Henry Huxley, un aparator infocat al lui Charles Darwin si al teoriei sale a selectiei naturale, Wells s-a dovedit si un prezicator precis al numeroaselor elemente stiintifice si tehnologice ce vor marca in anii ce vor urma viitorul omenirii. Teoria razboiului total, incetatenit in istorie ca asa zisul Blitzkrieg, a fost privita cu scepticism si indiferenta la momentul aparitiei romanului pentru ca ulterior sa fie aplicat cu succes sub comanda generalilor nazisti. Gazele toxice de care dispun extraterestrii si ucid in masa locuitorii britanici nu erau o obisnuinta a acelor zile, insa in Primul Razboi Mondial au devenit o realitate fatala pentru soldatii implicati in conflict. De fapt, aproape intregului armament folosit de catre invadatori i se poate gasi cu usurinta echivalenti in realitatea zilelor noastre. Modalitatea prin care martienii invadeaza pamantul prefigureaza mijloacele moderne de zbor ale zilelor noastre. Si lista aspectelor asupra carora Wells s-a oprit in romanul War of the worlds, neobisnuite la acea vreme si astazi o realitate obisnuita pentru orice om, poate continua la nesfarsit.

In perioada publicarii, War of the worlds a fost catalogat ca apartinand unei literaturi care tragea un semnal de alarma in privinta unei invazii, curent la moda in acea perioada si cu success la cititori, prezentand nu mai putin de 400 de carti publicate pina in 1914, The Battle of Dorking (1871) de George Tomkyns Chesney fiind lucrarea care a declansat si a raspandit ideile pericolului unei invazii straine in Insula.

Si daca tot avem in vedere ca romanul Razboiul lumilor a marcat media si istoria omenirii cum putine carti din literatura science fiction au reusit sa o faca, as aminti de versiunea muzicală a lui Jeff Wayne (2006) care mie mi-a placut foarte mult. Si mai jos aveti cateva imagini (la o rezolutie nu prea stralucita) realizate odata cu adaptarea muzicala a lui Wayne:

the-red-weed

panic-in-the-streets1

dead-london

Si iata cum arata de fapt in realitate Planeta Marte, imagine din arhiva Nasa si inregistrata in 26.05.1977:

Mars_Viking_11d128

Si doua imagini din adaptarea grafica a celor de la DarkHorse din 2005, considerata a fi una dintre cele mai reusite :

dark_horse_war_worlds_house_xdark_horse_war_worlds_cylinder_x

De remarcat ca  volumul de fata are design-ul  copertii realizat de Walter Riess, colaboratorul preferat din perioada de aur a editurii Pygmalion, si reproduce un detaliu din Noaptea Linistita de John Harris.

Despre Razboiul lumilor ar fi foarte multe de adaugat, insa eu o sa ma opresc aici, cu speranta ca voi mai avea disponibilitatea si in viitor sa revin asupra multor aspecte pe care le-am trecut cu vederea in scurta recenzie de fata.

23 Comments

  1. Ecranizare radio? 🙂

  2. aaa..pe moment mi-am propus sa gasesc un alt inlocuitor, dar am uitat 😀

  3. Sa mor dac-am stiut de varianta muzicala din 2006! Cred ca cel mai potrivit ar fi adaptare radiofonica.

  4. asta era! am modificat. multumesc amândurora si pentru semnalare si pentru sugestii..

    eu am vazut pe Hbo cred, din intamplare. e superba. o muzica alerta combinata cu imagini si jocuri de lumini. plus un narator britanic excelent. e foarte reusita.

  5. Naratorul britanic excelent e Richard Burton 😉

  6. Cum poti sa spui ca Wells s-a inspirat din scrierile lui Burroughs? ;)))) Wells a publicat cartile lui de capatai inainte de 1900, iar Burroughs abia dupa 1912 a inceput sa publice! De-asemenea cum poti sa-l compari cu John Wyndham cand acesta a scris dupa al doilea razboi mondial! Daca vrei neaparat sa faci o paralela utilizeaza-l pe batranul Verne ale carui controverse cu Wells sunt celebre ;)))

  7. aaaa…da, uite ca nu mi-a trecut prin cap sa ma uit pe idmb…si ce numar are la link “9”… “01” e Fred Astaire :D… si nu cred ca sunt chiar intamplatoare numerotarile.

  8. Am simtit chiar un regret ca nu ai continuat, te-ai oprit cam brusc. Felicitari pentru articol. Ca o observatie personala: articolele tale imi par din ce in ce mai bune. O intrebare: The Battle of Dorking nu se refera la invazia Marii Britanii? Cred ca ar trebui modificat, in loc de Peninsula sa fie Insula.

  9. Da, de Marea Britanie era vorba. Am visat eu peninsule :D. Noroc ca nu public la revista ca ma dadeau rapid afara cititorii 😀

    Pai am descoperit un volum mare de informatii despre lucrarea de fata, scriitor, impactul romanului asupra societatii si lista continua, dar am mai temperat volumul de informatii in ideea unor alte viitoare articole.

    Si va multumesc pentru atentionare si apreciere. Pentru mine e important sa mai primesc cite o incurajare from time to time, mai ales ca cititorii nu prea se lipesc de casuta de comentarii 🙂

  10. Sa stii ca noi te citim, doar ca nu ne gasim mereu cuvintele sa ti-o si spunem, asa frumos, cat sa te incurajeze sa mai scrii. :p

    Revenind la muzica lui Jeff Wayne, cand am ascultat-o prima data acum niste ani aveam proaspata in minte actiunea cartii, pe care tocmai o recitisem si am ramas socata de cat de bine se regasea povestea in muzica lui, pana in cele mai mici amanunte.

    In legatura cu Wells, desi mi-a placut foarte mult “Razboiul lumilor”, din tot ce am citit de el mie una tot mai aproape de suflet mi-e “Cand se va trezi cel care doarme”.

  11. Eu mai am treci carti de Wells pe care nu le-am citit, inca. Una bucata Tono Bungay din 1967, gasit prin anticariate (care am impresia ca nu prea e science fiction :)) si In zilele Cometei, Dacia-1976- ( nu mai stiu de unde e, cred ca tot de la anticari) cu o prefata de Ion Hobana. Si plus Insula Doctorului Moreau de la Leda. Omul invizibil l-am ratat momentan.

    Eu am ramas de-a dreptul impresionat de cat de bine suna si arata intregul spectacol a lui Wayne. Iar vocea lui Richard Burton se potriveste exact si cu scenariul si cu intensitatea actiunii, ce mai, parca e din alta lume.

    Ei, acum nu-mi trebuie incurajari la fiecare pas, doar cate un “proof of life” din partea voastra si o dorinta mai prezenta de a va exprima parerile si impresiile vi-a-vis de cartile parcurse 😉

  12. Kyo cauta in anticariate cele patru volume cu operele complete ale lui HGW , nu vei fi dezamagit! Si ai ce citi slava domnului!
    @Lori- Da! Intr-adevar “Cind se va trezi cel care doarme” este o poveste superba si fermecatoare! Am citit-o de cel putin cinci ori dupa ce am dat prima data peste ea!

  13. Ia sa dam noi o cautare pe Yt. Varianta asta muzicala era si pentru mine o necunoscuta, recunosc.

  14. @ionut
    scuze ca nu s-a afisat comentariul. e setat ca cei care comenteaza pt prima oara sa astepte sa li se aprobe intai si apoi se publica. a doua oara cand comentezi nu o sa fie probleme.

    da, ai dreptate la prima intrebare. de fapt e invers. La Burroughs in A Princess of Mars se pot constata anumite influente din War of the worlds … o sa modific, iar 😀

    si in ceea ce priveste comparatia cu John Wyndham, am facut-o pentru ca am citit-o recent si subiectele sunt intr-o mare masura asemanatoare. Puteam sa aleg orice alt roman sau scriitor cu lucrare postapocalitica…nu vad neaparat ceva rau sau gresit in asta…

  15. Te-am contrazis in privinta ideii ca Wells nu a fost suficient de acid in criticile asupra societatii capitaliste: daca ar fi fost asa atunci el nu ar fi fost invitat personal de Stalin sa viziteze URSS! Wells a fost un binecunoscut socialist, iar scrierile lui contin cea mai virulenta critica la adresa societatii capitaliste din epoca! Probabil ca daca nu ai citit decat de-abia acum “Razboiul lumilor” nu ai citit si celelalte romane ale lui.

  16. da,adevarat. e prima carte de Wells citita 😀 (rusinica, nu? 🙂 )

    pai poate te referi in general, la intreaga opera. eu am expus observatiile mele privitoare la cele 2 romane, nu la tot ce au scris ei. La Ziua Trifidelor critica a fost pe pagini intregi, aici am gasit ceva, dar nu asa de dens. Poate mai sunt “imbracate” si alte aspecte ale cartii, nu zic nu. Dar nu mi-au sarit suparator in ochi 🙂

    Nu stiam ca a fost invitat de Stalin. wow!!!

  17. hehe, te-a trimis banutzul la documentare 🙂
    daca si cind mai vrei wells, o sa-ti imprumut eu cele patru volume de opere, daca le-ai citit pe alea ai cam parcurs partea semnificativa a operei sale pe latura utopica si scientifictionala. daca vrei DESPRE wells, poti sa-ti dau cartile lui ion hobana si mircea oprita.

  18. si inca oarece: zici ca-i coperta de walter riess… o fi, da’ mie-mi seamana tulburator de mult cu ceva facut de john harris…

  19. ilustratia e sigur John Harris.Se numeste Quiet Night. http://www.alisoneldred.com/imageJohnHarris-Prints-2-161.html

  20. ciudat!sa fi fost oare trecut de fapt la design-ul copertii?!o sa ma uit exact sa vad.momentan nu o am la indemina asa ca ramane pe luni.

    later update : aveati dreptate..din nou …am modificat si eu

  21. War of the Worlds de David Michael Latt (2005) acum pe Procinema.

  22. Vazut si placut in limita placerii!

  23. Normal ca-i slab, dar merita aruncat un ochi de-o parere. Saptamana viitoare e o continuare.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Haiganu