Dosarele SF:Fila Ştefan Ghidoveanu

———————————————————————————————————————————

Nume si prenume* : Ştefan Ghidoveanu

Data si locul nasterii : 19.04.1955, Barlad

Studii : Facultatea de Comert, ASE, Bucuresti

Ocupatii : Traducator, Coordonator colectii SF (Nautilus – Ed. Nemira- 1992-1993-, colectia Cyborg a editurii Pygmalion : 1994-1995-, colectia Fahrenheit a editurii RAO –1995-1997-, colectia editurii Z ), Scriitor, Editor – a editat fanzinul Contact intre civilizatii (1983), antologiile Cronici microelectronice (Ed. Tehnica, 1990) si Cronici metagalactice (Ed. Tehnica, 1990), revista Nautilus (nr. 1-3) -, Prezentator radio (1983, a inceput colaborarea la emisiunea radio Exploratorii zilei de maine – din 1990- prezent, redactor al emisiunii), Critic, Eseist

Debut in SF : 1982, in Tribuna Sibiului cu povestirea “O colecţie de artă

Edituri si Reviste din portofoliu : Nemira,Tritonic, Millennium Press, RAO, Vremea, etc.; Almanahul Anticipatia, almanahurile Tribuna si Romania Literara, CPSF Anticipatia, Jurnalul SF, Biblioteca Nova; a sustinut rubrica “Lumea pestrita a science-fictionului” din Magazin International, rubrica SF din revista Radio Romania.

Premii : Premiul Tribuna, pentru povestire, 1982;
Premiul Tribuna, pentru povestire, 1983;
Premiul pentru eseu la festivalul Mihail Sadoveanu, 1984;
Premiul “Cititor SF” 2008 – Cea mai buna traducere, “Vânătoarea de capete” de David Marusek

———————————————————————————————————————————

1.Romane memorabile citite recent:

„Pavane” – Keith Roberts; „The Game-Players of Titan” – Philip K. Dick; „Bring The Jubilee” – Ward Moore; „Aztec Century” – Christopher Evans.

2. Ati recomanda autorii romani de SF & F si urmatoarele lor romane carti:

Intr-o ordine absolut intamplatoare:

* Sergiu Farcasan – „Va cauta un taur”, „Masina de rupt prieteniile”, „Atacul cesiumistilor”;
* Camil Baciu – „Gradina zeilor”, „Masina destinului”, „Planeta cubica”;
* R.Barbulescu & G. Anania – „Doando”, „Ferma oamenilor de piatra”, „Paralela-enigma”;
* Felix Aderca – „Orasele scufundate”;
* Aurel Carasel – „Mitologii selenare”, „Vanatoare de noapte” (sub pseudonimul Harry T. Francis);
* Roxana Brinceanu – „Sharia”;
* Ona Frantz – „Sfasierea”;
* Horia Arama – „Verde Aixa”, „Tarmul interzia”, „Dincolo de paradis”;
* Voicu Bugariu – „Lumea lui Als Ob”, „Visul lui Stephen King”; „Animalul de beton”, „Zeul apatiei” (sub pseudonimul Roberto R. Grant)
* Liviu Radu – „Constanta 1919”, „Spre Ierusalim!”, „Cifrele sunt reci, numerele-s calde”, „Optiunea”, „Trip-tic”;
* Costi Gurgu – „Ciuma de sticla”, „Retetarium”;
* Lucian Merisca – „Deratizare”, „Aventuri in Exterrior”, „Vincent & Karlenstein”;
* Danut Ungureanu – „Marilyn Monroe pe o curba inchisa”, „Asteptand in Ghermana”, „Povestiri geostationare”;
* Dan Dobos – trilogia „Abatia” + „Blestemul Abatiei” + „Abatia infinita”;
* Michael Haulica – „Madia Mangalena”, „Despre singuratate si ingeri”;
* Don Simon – „Impotriva Satanei”;
* Radu Pavel Gheo – „Valea cerului senin”, „Fairia – o lume îndepărtată ”;
* Vladimir Colin – „Babel”, „Capcanele timpului”, „A zecea lume”, „Viitorul al doilea”, „Pentagrama”, „Legendele Tarii lui Vam ”, „Grifonul lui Ulise”, „Imposibila oaza”;
* Ovidiu Bufnila – „Jazzonia”, „Moartea purpurie”;
* Mihail Gramescu – „Aporisticon”, „Saritorii in gol”, „Phreeria”, „Moara de apa”;
* Mircea Oprita – „Figurine de ceara”, „Noptile memoriei”, „Adevarul despre himere”, „Semnul licornului”;
* Sebastian A. Corn – „Aquarius”, „Quirinal Ave 2884”, „Vindecatorul”, „Cel mai inalt turn din Baabilon”;
* Cristian Tudor Popescu – „Planetarium”;
* Gheorghe Paun – „Sfera paralela”, „Generoasele cercuri”, „1994”;
* Florin Pitea – „Necropolis”, „An/Organic”, „Gangland”;
* Ana Maria Negrila – „Orasul ascuns”, „Imparatul gheturilor”;
* Gheorghe Sasarman – „Cuadratura cercului”, „Oracolul”, „2000”, „Himera”, „Viziuni”;
* Ioan Petru Culianu – „Hesperus”, „Pergamentul diafan”;
* Adrian Rogoz – „Omul si naluca”, „Pretul secant al genunii”;
* Ion Manzatu – „Paradoxala aventura”, „Chemarea nesfarsitului”;
* I.M.Stefan & Radu Nor – „Drum printre astri”, „Robinsoni pe planeta oceanelor”;
* Henric Stahl – „Un roman in Luna”;
* Oscar Lemnaru – „Omul si umbra”;
* Victor Papilian – „Lacrimi”;
* Victor Kernbach – „Povestiri ciudate”, „Luntrea sublima”;
* Mircea Serbanescu – „Uluitoarea transmigratie”, „Misterioasa sirena”;
* Miron Scorobete – „Femeia venita de sus”;
* Silviu Genescu – „T de la SfarsiT”, „Rock me Adolf Adolf Adolf”;
* Rodica Bretin – „Efect holografic”, „Omul de nisip”, „Lumea lui Hind”;
* Lucian Ionica – „Ziua confuza”;
* Constantin Cublesan – „Iarba cerului”, „Nepasatoarele stele”, „Paradoxala intoarcere”;
* Mihu Dragomir – „Povestiri deocamdata fantastice”;
* Lucian-Vasile Szabo – „Arta de a muri pe timp de pace”;
* Dorel Dorian – „Fictiuni pentri revolver si orchestra”;
* George Lazar – „America One”;
* Radu Nor – „Mister in zece ipostaze”;
* Dumitru Todericiu – „Aventura in adanc”;
* Marian Coman – „Zile albe, zile negre”;
* Jean-Lorin Sterian – „Scriitorul a iesit la vanatoare”, „Baltazar si hazardul”;
* Victor Barladeanu – „Operatia Psycho”;
* Tudor Negoita – trilogia „Verificati ipoteza Nessus” + „Cutia Pandorei” + „Cand zeii conspira”;
* Marian Truta – „ Vremea renuntarii”;
* Cristian M. Teodorescu – „SF-Unu”;
* Alexandru & Ovidiu Pecican – „Razzar”;
* George Ceausu – „Instelata aventura” etc., etc.

Daca am mai pierdut cate ceva sau pe cineva cu adevarat important, imi cer scuze. Dar astea sunt cartile – romane si culegeri de povestiri – care cred eu ca reprezinta in mare masura esenta SF-ului romanesc de dupa 1945.

3.-Sperati sa apara in Romania intr-un viitor apropiat:

Philip K. Dick – tot, Ian Watson – tot, Ray Bradbury – tot, toata colectia ”SF Masterworks” de la editura Victor Gollancz, cartile mentionate la punctul 1, alte carti de Philip Jose Farmer, Bob Shaw (in special continuarea ciclului inceput cu „Astronautii zdrentarosi”), Robert Silverberg, Frank Herbert, Frederik Pohl, Roger Zelazny, Gene Wolfe si Fritz Leiber – pentru cartile de fantasy, Samuel R. Delany, Stanislaw Lem, Stephen Donaldson (cele 2 trilogii cu Thomas The Covenant), John Varley, Connie Willis etc.

4.Reeditari SF & F pe care le considerati necesare:

Editiile de „Opere alese” ale lui H.G.Wells si Al.R. Beleaev de la Editura Tineretului, cartile lui Sergiu Farcasan si Camil Baciu, o serie „Opere complete Vladimir Colin” (incepuse candva Nemira, dar s-a lasat!), o serie de antologii tematice scrise de autori romani (un exemplu foarte bun este „Alte Romanii” aparuta in CPSF), cartile de inceput ale lui Stanislaw Lem si ale fratilor Strugatki, multe dintre cartile amintite la punctul 2, o serie de mai multe volume cuprinzand cartile clasice ale inceputului literaturii SF romanesti, diverse titluri din colectiile „Cyborg” (Ed. Pygmalion – Ploiesti), „Science Fiction” (Ed. Cristian – Craiova), „SF” (Ed. Multistar – Piatra Neamt), „Super-Fiction” (Ed. Vremea – Bucuresti) etc.

5.- Proiecte de viitor:

La momentul potrivit, le veti afla.

———————————————————————————————————————————

*Wiki SF

8 Comments

  1. The Game-Players of Titan este in curs de traducere urmind ca prin vara sa ne delectam cu un nou PKD!
    De abia astept!

  2. Azi mi-a sosit “Aztec Century” de la biblioteca 😀

  3. stefan ghidoveanu

    Va invidiez… Eu am citit-o demult si pana acum n-am reusit sa fac rost de ea! Dar nu e inca timpul pierdut…

  4. stefan ghidoveanu

    Si ca sa nu cadem in plin absurd, pentru ca-mi dau seama ca am spus despre respectivul roman ca a figurat intre lecturile mele recente, da, am o copie xerox pe care cred ca a parcurs-o de la cap la coada de cel putin 3 ori. Am recitit-o recent si – mai mult – m-am decis sa m-apuc de tradus cartea pentru propria mea placere. Daca va aparea si un editor, cu atat mai bine!

  5. Eh, nici eu nu sint asa de norocos – am vrut sa o cumpar insa e out of print de ceva vreme.
    Sint multe mici bijuterii pierdute pe drum, noroc cu SF/Fantasy Masterworks care au mai restaurat din ele.
    Presimt ca voi avea probleme si cu cartile lui Watson si Shaw – greu de gasit.

  6. Aspoiu, nici pe abebooks nu e?

  7. Sincer, nu am cautat pe Abe. Desi preturile cartilor par ok in general, te omoara cu shipping-ul, si niciodata nu stii de primesti.
    Am eu locurile mele preferate pentru used books si o sa fiu atent daca… 😀

  8. Eu am cumparat o singura carte de pe Abe, un manual care nu se mai tiparea de ceva vreme si mi-a venit fara sa-l platesc (!!!). Asa ceva mai rar! Vanzatorul trimisese cartea, dar banii nu si-i incasase de la mine.

    L-am contactat si am rezolvat problema, iar cartea in cazul meu a venit asa cum a fost descrisa.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Haiganu