Comments on: The Etched City – KJ Bishop http://www.cititorsf.ro/2008/08/22/the-etched-city-%e2%80%93-kj-bishop-orasul-gravat-tritonic-2006/ ...stiri, opinii, discutii... Mon, 06 Feb 2012 18:37:08 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: bebe http://www.cititorsf.ro/2008/08/22/the-etched-city-%e2%80%93-kj-bishop-orasul-gravat-tritonic-2006/#comment-3991 bebe Tue, 26 Aug 2008 20:55:15 +0000 http://cititorsf.wordpress.com/?p=301#comment-3991 @Mike-RECUNOSC ! {reduceam la absurd} "daca ar fi fost o simpla povestire...":poate de aceea imi place mai mult proza scurta! @Mike-RECUNOSC ! {reduceam la absurd}
“daca ar fi fost o simpla povestire…”:poate de aceea imi place mai mult proza scurta!

]]> By: ix http://www.cititorsf.ro/2008/08/22/the-etched-city-%e2%80%93-kj-bishop-orasul-gravat-tritonic-2006/#comment-3994 ix Tue, 26 Aug 2008 09:13:35 +0000 http://cititorsf.wordpress.com/?p=301#comment-3994 Sa citesc Roata Timpului a lui Robert Jordan e unul dintre lucrurile prostesti pe care continui sa le fac; de fumat m-am lasat. Sa-ti placa mai mult Robert Jordan decat GRR Martin - pina la urma, pot intelege, suntem oameni - insa, obiectivi fiind, putem spune ca sunt incomparabili: unul scrie bine, celalalt scrie prostesc. Cel care scrie bine e GRR Martin. Sa citesc Roata Timpului a lui Robert Jordan e unul dintre lucrurile prostesti pe care continui sa le fac; de fumat m-am lasat. Sa-ti placa mai mult Robert Jordan decat GRR Martin – pina la urma, pot intelege, suntem oameni – insa, obiectivi fiind, putem spune ca sunt incomparabili: unul scrie bine, celalalt scrie prostesc. Cel care scrie bine e GRR Martin.

]]> By: Dark Wolf http://www.cititorsf.ro/2008/08/22/the-etched-city-%e2%80%93-kj-bishop-orasul-gravat-tritonic-2006/#comment-3993 Dark Wolf Tue, 26 Aug 2008 08:47:14 +0000 http://cititorsf.wordpress.com/?p=301#comment-3993 Foarte bun blog aveti aici, felicitari :) Si multumesc pentru vizita si complimente. Mie personal imi place George R.R. Martin si chiar daca intr-adevar mor personaje pe capete imi place ca autorul nu menajeaza pe nimeni (sau aproape pe nimeni). Totusi imi place un pic mai mult Robert Jordan, iar acum citesc "The Name of the Wind" de Patrick Rothfuss care este captivanta. Foarte bun blog aveti aici, felicitari :)
Si multumesc pentru vizita si complimente.

Mie personal imi place George R.R. Martin si chiar daca intr-adevar mor personaje pe capete imi place ca autorul nu menajeaza pe nimeni (sau aproape pe nimeni). Totusi imi place un pic mai mult Robert Jordan, iar acum citesc “The Name of the Wind” de Patrick Rothfuss care este captivanta.

]]> By: kyodnb http://www.cititorsf.ro/2008/08/22/the-etched-city-%e2%80%93-kj-bishop-orasul-gravat-tritonic-2006/#comment-3992 kyodnb Tue, 26 Aug 2008 05:17:21 +0000 http://cititorsf.wordpress.com/?p=301#comment-3992 grrmartin, la momenul de fata ma cam calca un pic pe bataturi:)...deja ma simt ca in "Tanar si NelinistiT"...acus e viu un personaj, maiine deja e istorie...si daca as sta sa fac comparatii, au fost carti in pagini mai putine care m-au impresionat mai mult decat saga lui martin... si plus ca, inca, nu ne putem lauda cu prea multe traduceri ale autorilor de fantasy, pt ca o mare parte a publicului sa poata face o diferenta... grrmartin, la momenul de fata ma cam calca un pic pe bataturi:)…deja ma simt ca in “Tanar si NelinistiT”…acus e viu un personaj, maiine deja e istorie…si daca as sta sa fac comparatii, au fost carti in pagini mai putine care m-au impresionat mai mult decat saga lui martin…
si plus ca, inca, nu ne putem lauda cu prea multe traduceri ale autorilor de fantasy, pt ca o mare parte a publicului sa poata face o diferenta…

]]> By: michael http://www.cititorsf.ro/2008/08/22/the-etched-city-%e2%80%93-kj-bishop-orasul-gravat-tritonic-2006/#comment-3990 michael Mon, 25 Aug 2008 21:56:44 +0000 http://cititorsf.wordpress.com/?p=301#comment-3990 aspoiu: am vazut chestia aia cind m-am intors. ce sa zic? sa fim noi sanatosi... kyondb: ba ma simt. trei scapari de-asta sint trei scapari. si nu e vorba doar de vreo litera... e chiar nasol. sa dea domnu sa caute si altii cartea lui kirsten... poate o sa le placa, poate nu... presupun ca nici grrmartin nu are doar adepti... or fi si de-aia care au capotat dupa prima suta de pagini, rataciti in miile de personaje... si cantonati doar in ala a facut, ala a zis, ala s-a miscat... bebe: am dat un motiv pentru care numele pot fi traduse. pentru traducerea virgulelor nu gasesc nici un motiv. dar vorbim despre asta doar ca "sa ne ridem", nu? aspoiu: am vazut chestia aia cind m-am intors. ce sa zic? sa fim noi sanatosi…
kyondb: ba ma simt. trei scapari de-asta sint trei scapari. si nu e vorba doar de vreo litera… e chiar nasol. sa dea domnu sa caute si altii cartea lui kirsten… poate o sa le placa, poate nu… presupun ca nici grrmartin nu are doar adepti… or fi si de-aia care au capotat dupa prima suta de pagini, rataciti in miile de personaje… si cantonati doar in ala a facut, ala a zis, ala s-a miscat…
bebe: am dat un motiv pentru care numele pot fi traduse. pentru traducerea virgulelor nu gasesc nici un motiv. dar vorbim despre asta doar ca “sa ne ridem”, nu?

]]> By: bebe http://www.cititorsf.ro/2008/08/22/the-etched-city-%e2%80%93-kj-bishop-orasul-gravat-tritonic-2006/#comment-3989 bebe Mon, 25 Aug 2008 21:06:28 +0000 http://cititorsf.wordpress.com/?p=301#comment-3989 Ce idee, sa traduci numele! bine ca nu traduc si virgulele! Pe de alta parte e bine de mine , sint aproape la zi cu sf-oaiele. Ce idee, sa traduci numele! bine ca nu traduc si virgulele! Pe de alta parte e bine de mine , sint aproape la zi cu sf-oaiele.

]]> By: kyodnb http://www.cititorsf.ro/2008/08/22/the-etched-city-%e2%80%93-kj-bishop-orasul-gravat-tritonic-2006/#comment-3988 kyodnb Mon, 25 Aug 2008 18:30:07 +0000 http://cititorsf.wordpress.com/?p=301#comment-3988 acum nu trebuie sa ne simtim cu musca pe caciula ca nu e cazu`...doua-trei, mici greseli la o carte nu e un capat de tara..si poate si controversele contribuie la vanzarea unei carti, fiecare cu punctul lui de vedere... trezesc astfel si curiozitatea tertelor persoane care se hotarasc sa o cumpere sa vada ce si cum, cu proprii lor ochi... acum nu trebuie sa ne simtim cu musca pe caciula ca nu e cazu`…doua-trei, mici greseli la o carte nu e un capat de tara..si poate si controversele contribuie la vanzarea unei carti, fiecare cu punctul lui de vedere… trezesc astfel si curiozitatea tertelor persoane care se hotarasc sa o cumpere sa vada ce si cum, cu proprii lor ochi…

]]> By: aspoiu http://www.cititorsf.ro/2008/08/22/the-etched-city-%e2%80%93-kj-bishop-orasul-gravat-tritonic-2006/#comment-3987 aspoiu Mon, 25 Aug 2008 18:11:41 +0000 http://cititorsf.wordpress.com/?p=301#comment-3987 @michael - off topic - nu stiu daca ai vazut chestia asta ( http://cititorsf.wordpress.com/2008/08/05/scuze-si-analiza-unui-eventual-esec/ ), am postat-o cam pe cand ai disparut din peisajul virtual... @michael – off topic – nu stiu daca ai vazut chestia asta ( http://cititorsf.wordpress.com/2008/08/05/scuze-si-analiza-unui-eventual-esec/ ), am postat-o cam pe cand ai disparut din peisajul virtual…

]]> By: michael http://www.cititorsf.ro/2008/08/22/the-etched-city-%e2%80%93-kj-bishop-orasul-gravat-tritonic-2006/#comment-3986 michael Mon, 25 Aug 2008 17:56:24 +0000 http://cititorsf.wordpress.com/?p=301#comment-3986 kyodnb: aia cu nominalizarile au fost doar o completare... si da, ai dreptate, "bright" e o scapare. pe care mi-o asum (presupun ca e vorba despre editia care a aparut in librarii, nu de cea de la lansare). in rest, cum zici si tu, fiecare cu setul lui de valori. pe mine ma bucura niste lucruri intr-o carte, pe tine altele. important e, in domeniul editorial, ca intersectia celor doua multimi (bucuriile editorului si bucuriile cititorului) sa fie cit mai mare. kyodnb: aia cu nominalizarile au fost doar o completare…
si da, ai dreptate, “bright” e o scapare. pe care mi-o asum (presupun ca e vorba despre editia care a aparut in librarii, nu de cea de la lansare). in rest, cum zici si tu, fiecare cu setul lui de valori. pe mine ma bucura niste lucruri intr-o carte, pe tine altele. important e, in domeniul editorial, ca intersectia celor doua multimi (bucuriile editorului si bucuriile cititorului) sa fie cit mai mare.

]]> By: kyodnb http://www.cititorsf.ro/2008/08/22/the-etched-city-%e2%80%93-kj-bishop-orasul-gravat-tritonic-2006/#comment-3985 kyodnb Mon, 25 Aug 2008 17:38:35 +0000 http://cititorsf.wordpress.com/?p=301#comment-3985 @michael tocmai, eu nu am afirmat niciodata ca scriitoarea nu are valoare, ci dimpotriva...totusi, daca ar fi fost o simpla povestire, si nu un intreg roman, poate ar fi fost mai ok...arunca prea multe fire si la sfarsit nu se strange nici o papiota si ca cititor nu prea iti pica bine... pentru mine conteaza foarte mult povestea la un roman, si dupa ce termini cartea lui Bishop si faci o scurta recapitulare observi ca e de o sterilitate debordanta... si cum am mai zis, apreciez eforturile editurilor de a ne aduce intr-un timp asa de scurt, de la publicarea lor "afara", romane de talie internationala...pina la urma suntem individualitati diferite, fiecare cu propria sa gama de valori si idealuri, e normal ca unii sa digereze mai usor anumite situatii si intamplari,altii nu... si,ideea era ca in loc de Stralucire in anumite momente era "Bright", so..oricum am lua-o tot scapare e :-P (Capitanul Luciu...mmm...merge :-)) @michael

tocmai, eu nu am afirmat niciodata ca scriitoarea nu are valoare, ci dimpotriva…totusi, daca ar fi fost o simpla povestire, si nu un intreg roman, poate ar fi fost mai ok…arunca prea multe fire si la sfarsit nu se strange nici o papiota si ca cititor nu prea iti pica bine…
pentru mine conteaza foarte mult povestea la un roman, si dupa ce termini cartea lui Bishop si faci o scurta recapitulare observi ca e de o sterilitate debordanta…
si cum am mai zis, apreciez eforturile editurilor de a ne aduce intr-un timp asa de scurt, de la publicarea lor “afara”, romane de talie internationala…pina la urma suntem individualitati diferite, fiecare cu propria sa gama de valori si idealuri, e normal ca unii sa digereze mai usor anumite situatii si intamplari,altii nu…

si,ideea era ca in loc de Stralucire in anumite momente era “Bright”, so..oricum am lua-o tot scapare e :-P
(Capitanul Luciu…mmm…merge :-) )

]]> By: Ygg http://www.cititorsf.ro/2008/08/22/the-etched-city-%e2%80%93-kj-bishop-orasul-gravat-tritonic-2006/#comment-3984 Ygg Mon, 25 Aug 2008 16:41:03 +0000 http://cititorsf.wordpress.com/?p=301#comment-3984 Poti sa incarci in caruta si recenzii la carti citite mai demult. @Voicunike Am un mic stoc cu ce a iesit in 2008 dar pentru moment incerc sa nu ma ating de ele, vreau mai intai sa imi dau "restantele" pe anii din urma. :) Poti sa incarci in caruta si recenzii la carti citite mai demult.

@Voicunike
Am un mic stoc cu ce a iesit in 2008 dar pentru moment incerc sa nu ma ating de ele, vreau mai intai sa imi dau “restantele” pe anii din urma. :)

]]> By: michael http://www.cititorsf.ro/2008/08/22/the-etched-city-%e2%80%93-kj-bishop-orasul-gravat-tritonic-2006/#comment-3983 michael Mon, 25 Aug 2008 16:15:49 +0000 http://cititorsf.wordpress.com/?p=301#comment-3983 inca ceva: cartea a mai fost nominalizata la World Fantasy, Aurealis, International Horror Guild (first novel), a iesit pe locul 4 la Locus (first novel) in 2004, iar Kirsten Bishop a fost nominalizata de doua ori (atit cit au permis conditiile de eligibilitate) la Campbell New Writer, in 2005 si 2006. inca ceva: cartea a mai fost nominalizata la World Fantasy, Aurealis, International Horror Guild (first novel), a iesit pe locul 4 la Locus (first novel) in 2004, iar Kirsten Bishop a fost nominalizata de doua ori (atit cit au permis conditiile de eligibilitate) la Campbell New Writer, in 2005 si 2006.

]]> By: michael http://www.cititorsf.ro/2008/08/22/the-etched-city-%e2%80%93-kj-bishop-orasul-gravat-tritonic-2006/#comment-3982 michael Mon, 25 Aug 2008 16:04:23 +0000 http://cititorsf.wordpress.com/?p=301#comment-3982 din cite mai tin eu minte, numele persoanjelor din "Orasul gravat" au mai toate o semnificatie (cel putin in gasca aia, nu ma refer la Raule sau Gwynn), sint un fel de porecle, nu este doar un singur personaj al carui nume este tradus. actiunea se desfasoara in Ashamoil, un oras aiurea, nu in America, deci si pentru cititorul american colonelul Bright este tot colonelul Stralucire (e drept, se putea alege si varianta Luciu...) din cite mai tin eu minte, numele persoanjelor din “Orasul gravat” au mai toate o semnificatie (cel putin in gasca aia, nu ma refer la Raule sau Gwynn), sint un fel de porecle, nu este doar un singur personaj al carui nume este tradus. actiunea se desfasoara in Ashamoil, un oras aiurea, nu in America, deci si pentru cititorul american colonelul Bright este tot colonelul Stralucire (e drept, se putea alege si varianta Luciu…)

]]>